Read across five tongues.
Short articles and everyday conversations — Arabic fully vowelled, Japanese with furigana — each with Thai sentence translations, tap-a-word glosses, and recorded narration where you see the audio badge.
1000 conversations · page 7 of 42
الْأَبُ يَشْرَحُ لِبِلَالٍ سَبَبَ تَقْدِيمِ الْوَاجِبِ عَلَى اللَّعِبِ
A father talks his son through why finishing homework first, rather than partway, leads to a more relaxed evening.
تَرْحِيبٌ بِجَارَةٍ جَدِيدَةٍ فِي الْعِمَارَةِ
A longtime resident welcomes a newly arrived neighbour and offers to help her settle in.
تَنْظِيمُ يَوْمِ نَظَافَةٍ لِلْعِمَارَةِ
Two committee members plan a communal clean-up day for their apartment building, dividing tasks and costs among residents.
تَقَاسُمُ مَكَانِ الْوُقُوفِ بِإِنْصَافٍ
Two neighbours who share a single parking spot agree on a fair schedule after a misunderstanding about timing.
أُنْبُوبٌ مُتَسَرِّبٌ مُشْتَرَكٌ بَيْنَ شَقَّتَيْنِ
Two neighbours in flats above and below each other work out how to fix and pay for a shared leaking pipe.
التَّخْطِيطُ لِإِفْطَارٍ جَمَاعِيٍّ لِلْجِيرَانِ
Two neighbours organise a shared Ramadan iftar for their building, taking care that every family feels included.
اسْتِعَارَةُ سُلَّمٍ مِنَ الْجَارِ
A resident borrows a ladder from his neighbour to clean the roof gutters, and the two end up planning to fix a broken light together.
إِعَادَةُ طَبَقٍ مُسْتَعَارٍ مَعَ الشُّكْرِ
A neighbour returns a borrowed serving dish filled with sweets as a thank-you, and the two women plan to cook together.
إِعْلَانٌ عَنْ قِطَّةٍ مَفْقُودَةٍ عَلَى لَوْحَةِ الْحَيِّ
Two neighbours spot a lost-cat notice and work together to reunite a worried family with their missing pet.
الِاتِّفَاقُ عَلَى دَوَّامَةٍ عَادِلَةٍ لِتَوْصِيلِ الْأَبْنَاءِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
A group of neighbouring mothers works out a fair weekly rota for driving their children to school together.
تَنْظِيمُ الْمَنْزِلِ وَفَلْسَفَةُ الِاقْتِصَادِ فِي الْمَسَاحَةِ
Two neighbours compare their approaches to decluttering and organising living spaces efficiently.
شَكْوَى هَادِئَةٌ مِنْ ضَجِيجِ أَعْمَالِ التَّجْدِيدِ
A neighbour raises the early-morning noise from a renovation project calmly, and the two agree on quieter working hours.
تَأْسِيسُ حِرَاسَةٍ تَطَوُّعِيَّةٍ لِلْحَيِّ
After a nearby burglary, two residents plan a coordinated volunteer neighbourhood watch in partnership with local police.
تَقَاسُمُ فَائِضِ حَدِيقَةِ السَّطْحِ مَعَ الْجِيرَانِ
A neighbour shares extra vegetables from her rooftop garden and offers to help another start growing her own.
زِيَارَةُ عَزَاءٍ لِجَارٍ فَقَدَ وَالِدَهُ
A neighbour visits to offer condolences after a death in the family and helps arrange lodging for visiting relatives.
تَهْنِئَةُ الْجِيرَانِ بِمَوْلُودٍ جَدِيدٍ
A neighbour congratulates a family on their new baby and offers to help organise a small ʿaqīqah gathering.
تَنْظِيمُ حَمْلَةِ تَبَرُّعَاتٍ لِلْحَيِّ الْمُجَاوِرِ
Two neighbours organise a donation drive of clothing and funds for struggling families, coordinating with a trusted charity.
التَّوَسُّطُ فِي خِلَافٍ بَيْنَ طِفْلَيْنِ فِي الْمَلْعَبِ
Two parents calmly discuss a squabble between their children at the playground and agree on how to guide them toward reconciliation.
الِاتِّفَاقُ عَلَى مَوْعِدٍ لِإِخْرَاجِ الْقُمَامَةِ
Two neighbours agree on a set evening time for putting out the rubbish to keep the building entrance clean.
إِنْشَاءُ قَائِمَةٍ مُشْتَرَكَةٍ لِاسْتِعَارَةِ الْأَدَوَاتِ بَيْنَ الْجِيرَانِ
Two neighbours create a shared list of household tools so residents can borrow instead of buying rarely used equipment.
مُرَاجَعَةُ الْمِيزَانِيَّةِ السَّنَوِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْعِمَارَةِ
The head of a building committee and its treasurer review the year's expenses before presenting the budget transparently to residents.
الرُّعَايَةُ الذَّاتِيَّةُ فِي زَمَنِ التَّسَارُعِ
Two friends reflect on the difficulty of maintaining personal wellbeing amid a fast-paced modern life.
الِاطْمِئْنَانُ عَلَى جَارٍ مُسِنٍّ يَعِيشُ وَحْدَهُ
Two neighbours notice an elderly widower has not left his home in days and organise a rota of visits to check on him.
تَقْسِيمُ تَكْلِفَةِ طَلَبِ تَسَوُّقٍ بِالْجُمْلَةِ بَيْنَ الْجَارَاتِ
Three neighbours split the cost of a bulk grocery order to save money on staple foods.