← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 190 words · ~1 min

مُرَاجَعَةُ الْمِيزَانِيَّةِ السَّنَوِيَّةِ لِلَجْنَةِ الْعِمَارَةِ

การทบทวนงบประมาณประจำปีของคณะกรรมการอาคาร
Reviewing the Building Committee's Annual Budget

The head of a building committee and its treasurer review the year's expenses before presenting the budget transparently to residents.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Reviewing the building budget
Reviewing the building budget
يُوسُف
، ، .
ก่อนที่เราจะจัดการประชุมประจำปีกับผู้อยู่อาศัย ผมต้องการทบทวนรายละเอียดงบประมาณกับคุณ เพื่อให้แน่ใจว่าทุกรายการมีการบันทึกอย่างชัดเจนก่อนนำเสนอให้พวกเขา
سُمَيَّة
، ، .
แน่นอนค่ะ และฉันสังเกตเห็นว่าค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาปีนี้เพิ่มขึ้นพอสมควร เนื่องจากการซ่อมลิฟต์ที่เสียถึงสองครั้งในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา
يُوسُف
، ، .
ใช่ค่ะ และฉันคิดว่าเราควรกันงบประมาณส่วนหนึ่งของงบครั้งหน้าไว้สำหรับการบำรุงรักษาเชิงป้องกันเป็นระยะสำหรับลิฟต์ เพื่อไม่ให้เราต้องประหลาดใจกับความเสียหายที่คล้ายกันซึ่งจะทำให้เราเสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นในอนาคต
سُمَيَّة
، ، .
ความเห็นที่สมเหตุสมผลครับ และอีกเรื่องหนึ่ง ผมเห็นว่าปีนี้เรามีเงินส่วนเกินเล็กน้อยที่สามารถนำไปใช้ปรับปรุงไฟบันไดที่มืดลงในหลายชั้นได้
Planning preventative maintenance
Planning preventative maintenance
يُوسُف
، ، ، .
ความคิดดีค่ะ แต่ก่อนที่เราจะตัดสินใจใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ เราควรนำเรื่องนี้เสนอต่อผู้อยู่อาศัยในที่ประชุม เพื่อให้พวกเขามีส่วนร่วมในการกำหนดลำดับความสำคัญ แทนที่เราจะกำหนดให้พวกเขาเอง
سُمَيَّة
، ، .
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ค่ะ และฉันจะจัดทำตารางง่ายๆ ที่แสดงรายจ่ายและรายรับอย่างละเอียด เพื่อให้ผู้อยู่อาศัยทุกคนเข้าใจว่าเงินสมทบรายเดือนของพวกเขาไปที่ไหนอย่างชัดเจน
يُوسُف
، .
ขออัลลอฮ์ตอบแทนความดีแก่คุณสำหรับความละเอียดรอบคอบในเรื่องนี้ครับ และผมคิดว่าความโปร่งใสของเราในการนำเสนอตัวเลขนี่แหละที่ทำให้ผู้อยู่อาศัยไว้วางใจการบริหารงานของคณะกรรมการปีแล้วปีเล่า
سُمَيَّة
، .
และฉันก็ขอบคุณคุณเช่นกันที่ให้ฉันมีส่วนร่วมในทุกรายละเอียดของงบประมาณ ความร่วมมือแบบนี้แหละที่ทำให้งานของคณะกรรมการทั้งง่ายและมีประสิทธิผลไปพร้อมกัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer