← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 194 words · ~1 min

تَقَاسُمُ مَكَانِ الْوُقُوفِ بِإِنْصَافٍ

การแบ่งปันที่จอดรถอย่างเป็นธรรม
Sharing a Parking Spot Fairly

Two neighbours who share a single parking spot agree on a fair schedule after a misunderstanding about timing.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A shared parking space
A shared parking space
بِلَال
، ؟
ฉันสังเกตเห็นว่าช่วงนี้คุณจอดรถไว้ในที่ที่เราเคยแบ่งกันใช้ทั้งเช้าและเย็น แล้วเวลาทำงานของคุณเปลี่ยนไปเมื่อเร็วๆ นี้หรือเปล่าคะ
عُمَر
، ، ، .
ใช่ครับ ผมเริ่มออกจากบ้านเช้ามากในช่วงนี้ เลยคิดว่าที่จอดว่างอยู่ตลอดเวลา โดยไม่ทันสังเกตว่าคุณอาจต้องการใช้มันในเวลาอื่น
بِلَال
، ، .
ปัญหาคือฉันกลับจากทำงานตอนเย็น และมักจะพบว่ารถของคุณยังจอดอยู่ตรงนั้น ทำให้ฉันต้องไปหาที่จอดอื่นที่ไกลจากทางเข้า
عُمَر
، ، ؟
ผมขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้ที่ผมไม่ทันสังเกตมาก่อน คุณคิดอย่างไรถ้าเราตกลงกันว่าผมจะเว้นที่จอดให้คุณหลังห้าโมงเย็น ส่วนช่วงเช้าตรู่ให้เป็นของผม
The space is free for evening
The space is free for evening
بِلَال
، ، .
ฉันว่านี่เป็นข้อตกลงที่ยุติธรรมนะคะ และถ้าวันไหนคุณจำเป็นต้องจอดนานขึ้นเพราะเหตุฉุกเฉิน ฉันก็ไม่ขัดข้อง ขอแค่บอกฉันล่วงหน้าเท่านั้น
عُمَر
، ، .
ขอบคุณสำหรับความเข้าใจนะครับ และตั้งแต่นี้ไปผมจะตั้งใจทำตามเวลาที่เราตกลงกันไว้ เพื่อไม่ให้สถานการณ์แบบนี้เกิดขึ้นระหว่างเราอีก
بِلَال
، .
ฉันขอบคุณคุณมากสำหรับเรื่องนั้นนะคะ และตามจริงแล้วฉันคิดว่าความเข้าใจง่ายๆ แบบนี้ระหว่างเพื่อนบ้านนี่แหละที่ทำให้ชีวิตในอาคารนี้สบายขึ้นสำหรับทุกคน
عُمَر
، .
ผมเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ครับ และรู้สึกโล่งใจที่เราสามารถแก้ปัญหานี้ได้ด้วยการพูดคุยกันอย่างสงบ แทนที่จะกลายเป็นความตึงเครียดต่อเนื่องระหว่างเพื่อนบ้านสองคนที่จะยังคงอยู่ใกล้กันไปอีกหลายปี
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer