← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 224 words · ~1 min

تَنْظِيمُ يَوْمِ نَظَافَةٍ لِلْعِمَارَةِ

การจัดวันทำความสะอาดอาคาร
Organising a Building Clean-Up Day

Two committee members plan a communal clean-up day for their apartment building, dividing tasks and costs among residents.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Preparing the building clean-up
Preparing the building clean-up
يُوسُف
، ، .
ฉันขอเสนอให้เรากำหนดวันเสาร์หน้าเพื่อจัดวันทำความสะอาดใหญ่ของอาคาร โดยให้ผู้อยู่อาศัยเข้าร่วมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ เนื่องจากทางเข้าและบันไดอยู่ในสภาพที่ไม่เหมาะสมกับสถานที่แล้ว
طَارِق
، ، .
ความคิดดีเยี่ยมค่ะ แต่ฉันคิดว่าเราควรส่งประกาศล่วงหน้าให้ผู้อยู่อาศัยทุกคนอย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ก่อน เพื่อให้ทุกคนที่อยากเข้าร่วมสามารถจัดเวลาของตัวเองได้
يُوسُف
، ، ، .
เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ และฉันขอเสนอให้เราแบ่งงานออกเป็นกลุ่มเล็กๆ โดยให้แต่ละกลุ่มรับผิดชอบชั้นใดชั้นหนึ่ง เพื่อไม่ให้ทุกคนแออัดอยู่ที่เดียวกันโดยไม่เกิดประโยชน์
طَارِق
، ، .
นี่เป็นการจัดการที่ดีจริงๆ ค่ะ แต่ฉันเห็นว่าเราจำเป็นต้องกำหนดว่าใครจะรับผิดชอบซื้ออุปกรณ์ทำความสะอาด เพราะบางอย่างมีราคาแพง และไม่ควรให้คนเดียวแบกรับค่าใช้จ่ายทั้งหมด
يُوسُف
، .
เราสามารถเก็บเงินจำนวนเล็กน้อยจากทุกห้องเพื่อครอบคลุมค่าวัสดุได้ นอกจากนี้ฉันจะบริจาคอุปกรณ์บางส่วนที่มีอยู่ที่บ้านด้วยตัวเอง
طَارِق
، ، ، .
ขอให้พระเจ้าตอบแทนความใจกว้างนี้ค่ะ และอีกเรื่องหนึ่ง ฉันขอเสนอให้เรากันเวลาช่วงท้ายวันไว้ดื่มชาด้วยกัน เพื่อให้ทุกคนรู้สึกว่าการทำงานร่วมกันช่วยให้เพื่อนบ้านใกล้ชิดกันมากขึ้น
Tea after the clean-up
Tea after the clean-up
يُوسُف
، ، .
ความคิดยอดเยี่ยมค่ะ ฉันจะรับหน้าที่เขียนประกาศและแจกไปตามตู้จดหมายพรุ่งนี้เช้า โดยมีเงื่อนไขว่าคุณต้องช่วยฉันกำหนดชื่อผู้ดูแลแต่ละกลุ่มด้วย
طَارِق
، ، .
ฉันจะส่งรายชื่อให้คุณเย็นนี้ อินชาอัลลอฮ์ และหวังว่าผู้อยู่อาศัยจะเข้าร่วมกันอย่างกระตือรือร้น เพราะอาคารที่สะอาดสะท้อนถึงความใส่ใจของผู้คนที่มีต่อที่อยู่อาศัยของพวกเขา
يُوسُف
، ، .
ถูกต้องค่ะ และยิ่งผู้อยู่อาศัยรู้สึกว่าความคิดเห็นของพวกเขาถูกรับฟังและความพยายามของพวกเขาได้รับการชื่นชมมากเท่าไร ความใส่ใจที่จะรักษาความสะอาดของสถานที่หลังจากวันนั้นก็จะยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer