← Arabic conversations Arabic · daily life · advanced · 220 words · ~1 min
التَّخْطِيطُ لِإِفْطَارٍ جَمَاعِيٍّ لِلْجِيرَانِ
การวางแผนอิฟฏอรร่วมกันสำหรับเพื่อนบ้าน
Planning a Community Iftar
Two neighbours organise a shared Ramadan iftar for their building, taking care that every family feels included.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Preparing the community iftar أُمُّ يُوسُف ، ، . ฉันคิดว่าเราน่าจะจัดอิฟฏอรร่วมกันสำหรับเพื่อนบ้านในอาคารในเดือนรอมฎอนนี้ เพื่อให้เพื่อนบ้านใหม่ๆ ได้รู้จักกัน และเพื่อฟื้นฟูจิตวิญญาณแห่งความสามัคคีที่เคยมีอยู่ระหว่างเราในอดีต
الْحَاجَّة سُمَيَّة ، ، . ความคิดดีค่ะ ขอพระเจ้าอวยพรคุณ และฉันขอเสนอให้เราจัดที่ลานส่วนกลางหน้าทางเข้า โดยมีเงื่อนไขว่าเราต้องได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการอาคารล่วงหน้าหลายวันพอสมควร
أُمُّ يُوسُف ، ، . ฉันจะคุยกับประธานคณะกรรมการพรุ่งนี้ อินชาอัลลอฮ์ และฉันขอเสนอให้แต่ละบ้านนำอาหารมาเพียงหนึ่งจานเท่านั้น เพื่อไม่ให้ใครรู้สึกเป็นภาระทางการเงินเกินกำลังของตน
الْحَاجَّة سُمَيَّة ، ، ، . ความเห็นที่ถูกต้องค่ะ และอีกเรื่องหนึ่ง เราควรนึกถึงครอบครัวที่กำลังประสบความยากลำบากในปีนี้ แล้วจัดที่พิเศษให้พวกเขา เพื่อให้พวกเขารู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน ไม่ใช่แค่แขกรับเชิญ
أُمُّ يُوسُف ، ، ، . ถูกต้องค่ะ และเนื่องจากในหมู่พวกเขามีบางคนที่อายที่จะขอความช่วยเหลือ ฉันขอเสนอให้เราส่งคำเชิญที่อบอุ่นไปให้แต่ละบ้านแยกกัน โดยไม่ให้ใครรู้สึกว่าถูกเจาะจงเป็นพิเศษ
الْحَاجَّة سُمَيَّة ، ، . เป็นน้ำใจที่ดีงามจากคุณค่ะ ฉันจะรับหน้าที่เตรียมอินทผลัมและเครื่องดื่ม นอกจากนี้ฉันจะขอให้ลูกสาวช่วยจัดโต๊ะก่อนอะซานมัฆริบหนึ่งชั่วโมง
Dates and drinks for neighboursأُمُّ يُوسُف ، ، . ขอให้พระเจ้าตอบแทนความดีค่ะ ฉันจะรับหน้าที่ประสานรายการอาหาร เพื่อไม่ให้อาหารชนิดเดียวกันซ้ำกันมากกว่าหนึ่งบ้าน และเพื่อให้โต๊ะอาหารมีความหลากหลายที่ถูกใจทุกคน
الْحَاجَّة سُمَيَّة ، ، . เป็นความคิดที่จัดระเบียบดีจริงๆ ค่ะ และฉันคิดว่าถ้าอิฟฏอรครั้งนี้ประสบความสำเร็จตามที่เราวางแผนไว้ มันอาจกลายเป็นประเพณีประจำปีที่รวมเพื่อนบ้านไว้ด้วยกันทุกเดือนรอมฎอนนับจากนี้ไป
أُمُّ يُوسُف ، ، . นี่คือสิ่งที่เราหวังไว้จริงๆ ค่ะ เพราะอิฟฏอรร่วมกันไม่ใช่แค่การเสิร์ฟอาหารเท่านั้น แต่เป็นโอกาสในการเสริมสร้างความผูกพันที่มักถูกมองข้ามไปในความเร่งรีบของชีวิตประจำวัน
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer