← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 176 words · ~1 min

اسْتِعَارَةُ سُلَّمٍ مِنَ الْجَارِ

การยืมบันไดจากเพื่อนบ้าน
Borrowing a Ladder from a Neighbour

A resident borrows a ladder from his neighbour to clean the roof gutters, and the two end up planning to fix a broken light together.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Borrowing the neighbour's ladder
Borrowing the neighbour's ladder
هَارُون
؟ .
ผมขอยืมบันไดยาวที่ผมเห็นในห้องเก็บของของคุณเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้ไหมครับ เพราะผมต้องทำความสะอาดรางน้ำบนหลังคาก่อนที่ฤดูฝนจะเริ่ม
إِدْرِيس
، ، ، .
ด้วยความยินดีครับ เอาไปได้เลยเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณต้องการ แต่ระวังนะครับว่าขั้นล่างขั้นหนึ่งเริ่มโยกเยกเล็กน้อย ดังนั้นให้ยืนเฉพาะขั้นบนๆ เท่านั้น
هَارُون
، ، .
ขอบคุณสำหรับคำเตือนครับ ผมจะให้ลูกชายคนหนึ่งจับฐานบันไดไว้ระหว่างที่ผมปีนขึ้นไป เพื่อไม่ให้มันขยับตอนที่ผมอยู่บนนั้น
إِدْرِيس
، ، ، .
ความคิดที่ฉลาดครับ และถ้าคุณทำงานเสร็จวันนี้ ก็ไม่จำเป็นต้องคืนทันที เพราะคุณสามารถเก็บมันไว้จนถึงสิ้นสัปดาห์ได้ถ้าจำเป็น
هَارُون
، ، .
ผมขอบคุณมากครับสำหรับเรื่องนั้น และตามจริงแล้วผมก็ตั้งใจจะซ่อมโคมไฟทางเข้าด้านนอกที่เสียมานานแล้วด้วย ดังนั้นบันไดจะเป็นประโยชน์สำหรับเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน
Tools for a shared repair
Tools for a shared repair
إِدْرِيس
، ، .
ผมไม่ขัดข้องเลยครับ อันที่จริงผมขอเสนอให้เราซ่อมมันด้วยกันในวันหยุดสุดสัปดาห์ เพราะผมมีเครื่องมือบางอย่างที่อาจเป็นประโยชน์สำหรับเรื่องนี้
هَارُون
، ، .
ข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมจนผมปฏิเสธไม่ได้เลยครับ ผมจะชงชาให้หลังจากที่เราทำงานเสร็จ เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือที่ไม่เคยขาดของคุณ
إِدْرِيس
، ، .
ไม่เป็นไรครับ ฮารูน เพราะในเมื่อคุณจะซ่อมโคมไฟที่ส่องทางให้ทุกคนที่เข้ามาในอาคารตอนกลางคืน ท้ายที่สุดแล้วผลบุญก็จะย้อนกลับมาสู่พวกเราทุกคน ไม่ใช่แค่ผมคนเดียว
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer