← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 177 words · ~1 min

الْأَبُ يَشْرَحُ لِبِلَالٍ سَبَبَ تَقْدِيمِ الْوَاجِبِ عَلَى اللَّعِبِ

พ่ออธิบายให้บิลาลฟังเหตุผลที่ต้องทำการบ้านก่อนเล่น
A Father Explains Why Homework Comes Before Play

A father talks his son through why finishing homework first, rather than partway, leads to a more relaxed evening.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Finishing homework before play
Finishing homework before play
الْأَب
، ؟
พ่อเห็นว่าลูกอยากออกไปเล่นกับเพื่อนก่อนที่จะทำการบ้านเสร็จ ลูกบอกพ่อได้ไหมว่าทำไมลูกถึงอยากทำแบบนั้นมากกว่าทำการบ้านให้เสร็จก่อน
بِلَالٌ
، ، .
เพราะเพื่อนๆ ของหนูกำลังเล่นอยู่ในสวนตอนนี้ และหนูกลัวว่าพวกเขาจะเล่นเสร็จก่อนที่หนูจะทำการบ้านเสร็จ แล้วหนูจะเสียโอกาสไปเล่นกับพวกเขาเย็นนี้
الْأَب
، ، ، .
พ่อเข้าใจความกลัวของลูก แต่ปัญหาคือถ้าลูกออกไปตอนนี้ ลูกจะกลับมาเหนื่อยและใจยังคิดถึงแต่การเล่น ทำให้การทำการบ้านทีหลังยากขึ้นกว่าตอนนี้มาก
بِلَالٌ
، ، ؟
แล้วถ้าหนูทำการบ้านครึ่งหนึ่งตอนนี้ แล้วออกไปเล่นแค่หนึ่งชั่วโมง แล้วกลับมาทำที่เหลือทันทีล่ะครับ
الْأَب
، .
พ่อกลัวว่าแบบนั้นจะกลายเป็นนิสัยที่ทำตามได้ยาก เพราะหนึ่งชั่วโมงที่ตกลงกันไว้ตอนนี้อาจกลายเป็นสองชั่วโมงถ้าลูกเพลินกับการเล่นกับเพื่อน
بِلَالٌ
؟
ถ้าอย่างนั้นพ่อแนะนำอะไรแทนดีครับ เพื่อที่หนูจะได้ไม่เสียโอกาสเล่นกับพวกเขาเย็นนี้ไปเลย
الْأَب
، .
พ่อแนะนำให้ลูกทำการบ้านให้เสร็จทั้งหมดตอนนี้เลย ภายในประมาณครึ่งชั่วโมงถ้าลูกตั้งใจ แล้วค่อยออกไปเล่นด้วยใจที่สบาย โดยไม่ต้องกังวลว่ายังมีการบ้านค้างอยู่
Ready to enjoy play after studying
Ready to enjoy play after studying
بِلَالٌ
، ، .
ได้ครับพ่อ หนูจะทำการบ้านตอนนี้เลยด้วยสมาธิเต็มที่ และหนูคิดว่าหนูจะสนุกกับการเล่นมากขึ้นจริงๆ เมื่อไม่มีอะไรค้างคาใจแล้ว
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer