← Arabic conversations
Arabic · daily life · advanced · 175 words · ~1 min

الِاطْمِئْنَانُ عَلَى جَارٍ مُسِنٍّ يَعِيشُ وَحْدَهُ

การเยี่ยมเยียนดูแลเพื่อนบ้านสูงอายุที่อยู่คนเดียว
Checking In on an Elderly Neighbour Who Lives Alone

Two neighbours notice an elderly widower has not left his home in days and organise a rota of visits to check on him.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Checking on an older neighbour
Checking on an older neighbour
لَيْلَى
، ، ؟
ผมไม่เห็นฮัจญีสะอีดออกจากบ้านมาสามวันแล้วครับ ซึ่งไม่ใช่เรื่องปกติของท่านเลย คุณทราบไหมครับว่าท่านสบายดีหรือเปล่า
حَفْصَة
، ، .
ที่จริงฉันก็สังเกตเห็นสิ่งเดียวกันค่ะ และเนื่องจากท่านอยู่คนเดียวมาตั้งแต่ภรรยาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว ฉันจึงรู้สึกกังวลทุกครั้งที่ท่านขาดหายไปจากมัสยิดนาน
لَيْلَى
، ، .
ไปหาท่านตอนนี้เลยแล้วเคาะประตูกันครับ และถ้าท่านไม่ตอบภายในไม่กี่นาที เราควรโทรหาลูกชายของท่านที่อาศัยอยู่ย่านใกล้เคียงทันที
حَفْصَة
، ، .
ความคิดที่ถูกต้องค่ะ และฉันมีเบอร์โทรลูกชายของท่านบันทึกไว้ตั้งแต่ตอนไปเยี่ยมช่วงอีดิลฟิฏริที่ผ่านมา เราจึงไม่ต้องหาเบอร์ถ้าจำเป็นต้องโทร
لَيْلَى
، .
อัลฮัมดุลิลลาฮ์ ท่านเปิดประตูแล้วครับ แต่ท่านดูเหนื่อยและบ่นว่าปวดขา ทำให้ท่านเดินไปมัสยิดตามปกติไม่ได้
Food ready for a neighbour
Food ready for a neighbour
حَفْصَة
، ، ، .
เราควรแนะนำให้ท่านไปหาหมอครับ และถ้าท่านยินยอม ผมสามารถไปส่งท่านด้วยรถของผมพรุ่งนี้เช้า แทนที่จะให้ท่านรอจนอาการปวดดีขึ้นเองไปเรื่อยๆ
لَيْلَى
، ، ، .
ความคิดที่ดีค่ะ และนอกจากนี้ ฉันขอเสนอให้พวกเราเพื่อนบ้านจัดเวรผลัดกันไปเยี่ยมท่านทุกวัน เพื่อไม่ให้ท่านรู้สึกโดดเดี่ยวและเพื่อให้เราคอยดูแลสุขภาพของท่านอย่างต่อเนื่อง
حَفْصَة
، ، .
ข้อเสนอที่ยอดเยี่ยมครับ ผมจะเริ่มไปเยี่ยมท่านพรุ่งนี้หลังจากที่เราพาท่านไปหาหมอ และผมจะเอาอาหารไปให้ท่านบ้าง เพื่อไม่ให้ท่านต้องเหนื่อยทำอาหารเองในสภาพแบบนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer