← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 177 words · ~1 min

تَقْسِيمُ تَكْلِفَةِ طَلَبِ تَسَوُّقٍ بِالْجُمْلَةِ بَيْنَ الْجَارَاتِ

การแบ่งค่าใช้จ่ายคำสั่งซื้อของแบบขายส่งระหว่างเพื่อนบ้านหญิง
Splitting the Cost of a Bulk Grocery Delivery

Three neighbours split the cost of a bulk grocery order to save money on staple foods.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A shared bulk grocery order
A shared bulk grocery order
فَاطِمَة
، .
ฉันเจอโปรโมชั่นดีๆ สำหรับส่งข้าวสารและน้ำมันจำนวนมากในราคาขายส่งค่ะ แต่ปริมาณที่ต้องสั่งมากกว่าที่ครอบครัวฉันคนเดียวต้องการมากทีเดียว
زَيْنَب
، .
ถ้าเราแบ่งคำสั่งซื้อระหว่างสองหรือสามบ้าน เราก็จะได้ประโยชน์จากราคาที่ถูกลงกันทุกคนโดยไม่ต้องเก็บของจำนวนมากที่เราไม่ต้องการ
فَاطِمَة
، ، .
ความคิดยอดเยี่ยมค่ะ และฉันคิดว่าอุมมุคอลิดจะยินดีเข้าร่วมกับเราด้วย เพราะเธอเคยบ่นเรื่องราคาสินค้าพื้นฐานที่แพงขึ้นในตลาดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
زَيْنَب
، ، ، .
ฉันจะโทรหาเธอตอนนี้เพื่อถามค่ะ และทันทีที่เราสามคนตกลงกัน ฉันขอเสนอให้เราแบ่งค่าใช้จ่ายเท่าๆ กัน แล้วให้คนใดคนหนึ่งในพวกเรารับหน้าที่แบ่งของให้ทั้งสามบ้าน
فَاطِمَة
، ، ، .
เห็นด้วยอย่างยิ่งค่ะ และเนื่องจากบ้านของฉันอยู่ใกล้ทางเข้าอาคารที่สุด ฉันขอเสนอให้ของส่งมาที่บ้านฉัน เพื่อให้เราแบ่งของจากตรงนั้นได้ง่าย
زَيْنَب
، .
การจัดการที่นำไปปฏิบัติได้จริงมากค่ะ และฉันจะเอาตาชั่งเล็กๆ มาจากบ้าน เพื่อให้เราแน่ใจว่าแต่ละส่วนเท่ากันจริงๆ ก่อนที่เราจะแบ่งกัน
Dividing the groceries equally
Dividing the groceries equally
فَاطِمَة
، ، ، .
ความคิดที่ละเอียดรอบคอบค่ะ และฉันหวังว่าเราจะทำแบบนี้ซ้ำทุกเดือน เพราะมันช่วยประหยัดเงินให้เราพอสมควร นอกจากนี้ยังทำให้เราในฐานะเพื่อนบ้านใกล้ชิดกันมากกว่าที่เราคาดคิดด้วย
زَيْنَب
، ، .
ฉันเห็นด้วยกับคุณอย่างเต็มที่ค่ะ และฉันจะเสนอกับอุมมุคอลิดตอนคุยกับเธอให้เพิ่มสินค้าอื่นๆ ในคำสั่งซื้อครั้งต่อไป ตราบใดที่วิธีนี้ช่วยประหยัดทั้งเงินและแรงให้เรามากขนาดนี้
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer