← Arabic conversations
Arabic · daily life · intermediate · 172 words · ~1 min

تَقَاسُمُ فَائِضِ حَدِيقَةِ السَّطْحِ مَعَ الْجِيرَانِ

การแบ่งปันผลผลิตส่วนเกินจากสวนดาดฟ้าให้เพื่อนบ้าน
Sharing Surplus Produce from the Rooftop Garden

A neighbour shares extra vegetables from her rooftop garden and offers to help another start growing her own.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sharing the rooftop harvest
Sharing the rooftop harvest
سُمَيَّة
، .
ฉันเอามะเขือม่วงและพริกที่ปลูกในสวนดาดฟ้ามาฝากคุณค่ะ เพราะผลผลิตฤดูนี้มีมากเกินกว่าที่ครอบครัวฉันต้องการมาก
فَاطِمَة
! ، ، .
สวยงามจังเลยค่ะ! ขอบคุณนะคะ ซุมัยยะฮ์ ที่จริงฉันกำลังคิดจะซื้อผักจากตลาดสัปดาห์นี้พอดี คุณช่วยฉันประหยัดการเดินทางไปได้เลย
سُمَيَّة
، ، .
ฉันดีใจมากค่ะ และถ้าคุณอยากได้ ฉันสามารถให้ต้นกล้าเล็กๆ บางส่วนด้วย เพื่อคุณจะได้ปลูกที่ระเบียงบ้านถ้ามันกว้างพอสำหรับเรื่องนั้น
Starting a balcony garden
Starting a balcony garden
فَاطِمَة
، .
ที่จริงฉันมีพื้นที่เล็กๆ ที่ระเบียงที่ยังไม่ได้ใช้ค่ะ และบางทีนี่อาจเป็นเวลาที่ฉันจะลองปลูกดูบ้าง หลังจากที่เห็นความสำเร็จของสวนคุณในฤดูนี้
سُمَيَّة
، ، .
ฉันจะช่วยคุณด้วยความยินดีในช่วงเริ่มต้นค่ะ เพราะขั้นตอนที่ยากที่สุดคือการเลือกดินที่เหมาะสม และหลังจากนั้นมันจะกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นมากด้วยการรดน้ำอย่างสม่ำเสมอ
فَاطِمَة
، ، .
ฉันขอบคุณข้อเสนอของคุณมากค่ะ และขอเสนอให้เราเริ่มวันศุกร์หน้าถ้าสะดวกสำหรับคุณ เพื่อฉันจะได้ซื้อต้นกล้าและอุปกรณ์ที่จำเป็นก่อนถึงวันนั้น
سُمَيَّة
، ، .
เหมาะสมมากค่ะ และด้วยวิธีนี้เราจะมีผลผลิตสองแบบให้แลกเปลี่ยนกันในฤดูต่อๆ ไป แทนที่ส่วนเกินจะถูกทิ้งเสียเปล่าเหมือนที่เคยเป็นมาก่อน
فَاطِمَة
، .
ตกลงกันค่ะ และฉันรู้สึกซาบซึ้งใจที่มีเพื่อนบ้านแบบคุณที่ทำให้ชีวิตในอาคารนี้สวยงามและมีความร่วมมือมากกว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้ตอนที่ย้ายมาที่นี่
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer