← Arabic conversations Arabic · daily life · intermediate · 171 words · ~1 min
تَهْنِئَةُ الْجِيرَانِ بِمَوْلُودٍ جَدِيدٍ
การแสดงความยินดีกับเพื่อนบ้านที่มีทารกแรกเกิด
Congratulating Neighbours on a Newborn
A neighbour congratulates a family on their new baby and offers to help organise a small ʿaqīqah gathering.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Welcoming a newborn حَفْصَة ، ، . ฉันได้ยินข่าวดีเรื่องการเกิดของลูกน้อยคนใหม่ของพวกคุณแล้วค่ะ ขอแสดงความยินดีอย่างสุดซึ้ง ขอพระเจ้าทรงอวยพรของขวัญชิ้นนี้แก่พวกคุณ ขอให้พวกคุณขอบคุณผู้ประทานเสมอ และขอให้เขาเติบโตแข็งแรง
زَيْنَب ، ، . ขอบคุณมากค่ะ ฮัฟเศาะฮ์ อัลฮัมดุลิลลาฮ์ (สรรเสริญแด่อัลลอฮ์) ที่ทรงให้การคลอดผ่านไปด้วยความปลอดภัย และเราเลือกชื่อยูซุฟให้เขา เพื่อความเป็นสิริมงคลตามชื่อคุณปู่ของเขา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาต่อท่าน
حَفْصَة ، . ชื่อที่สวยงามและมีความหมายค่ะ และฉันหวังว่าเขาจะได้รับคุณสมบัติบางอย่างจากคุณปู่ที่จะทำให้เขาเป็นความภาคภูมิใจของพวกคุณทุกคนในอนาคต
زَيْنَب ، ، . อามีนค่ะ และอินชาอัลลอฮ์ เราจะจัดพิธีอะกีเกาะฮ์เล็กๆ หลังจากหนึ่งสัปดาห์ โดยจะเชิญเพื่อนบ้านที่สนิทกันมาร่วมงาน เพื่อให้พวกเขาได้ร่วมยินดีกับเรา เหมือนที่พวกเขาเคยร่วมกับเราในทุกโอกาสที่ผ่านมา
حَفْصَة ، ، ، . เรายินดีมากที่จะไปร่วมงานค่ะ และถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในการเตรียมงานนี้ ก็อย่าลังเลที่จะขอ โดยเฉพาะเพราะคุณยังอยู่ในช่วงพักฟื้นหลังคลอดและต้องการการพักผ่อน
زَيْنَب ، ، . ขออัลลอฮ์ตอบแทนความดีแก่คุณสำหรับข้อเสนอนี้ค่ะ และตามจริงแล้วฉันจะต้องการคนช่วยแจกคำเชิญให้เพื่อนบ้าน เพราะสามีของฉันยุ่งอยู่กับการเตรียมเอกสารทางการของลูกน้อยในช่วงนี้
Preparing invitations for neighboursحَفْصَة ، ، . ฉันจะรับหน้าที่นี้ด้วยความยินดีค่ะ และจะเริ่มพรุ่งนี้ด้วยการไปเยี่ยมเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ก่อน เพื่อให้พวกเขารู้กำหนดการล่วงหน้าและจัดเวลามาร่วมงานได้
زَيْنَب ، . ขออัลลอฮ์ตอบแทนความดีแก่คุณ ฮัฟเศาะฮ์ คุณช่วยแบ่งเบาภาระใหญ่ที่ฉันเคยรู้สึกทุกครั้งที่คิดถึงการจัดเตรียมมากมายที่ต้องทำให้เสร็จก่อนงานอะกีเกาะฮ์
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer