MultiL · Reading library

Read across five tongues.

Short articles and everyday conversations — Arabic fully vowelled, Japanese with furigana — each with Thai sentence translations, tap-a-word glosses, and recorded narration where you see the audio badge.

750 conversations · page 19 of 32

JA · conversation no audio

活版印刷かっぱんいんさつの発明はつめい

The Invention of Movable Type Printing

Two colleagues discuss how movable type printing made books faster to produce and helped spread knowledge more widely.

history · intermediate
JA · conversation no audio

紙作りかみづくりの技術ぎじゅつが広まったひろまった道みち

How Papermaking Spread from East to West

A teacher explains how papermaking, invented in China, traveled along trade routes through the Islamic world before reaching Europe.

history · advanced
JA · conversation no audio

車輪しゃりんの発明はつめい

The Invention of the Wheel

Two friends talk about how the invention of the wheel long ago changed transportation and work.

history · beginner
JA · conversation no audio

機械時計きかいどけいの発明はつめい

The Invention of the Mechanical Clock

Two friends discuss how mechanical clocks let people measure time more precisely than sundials or water clocks.

history · intermediate
JA · conversation no audio

めがねの発明はつめい

The Invention of Eyeglasses

Two friends talk about how eyeglasses were invented to help people with poor eyesight read and work.

history · beginner
JA · conversation no audio

硬貨こうかがなかった時代じだいの交換こうかん

Barter Before Coins Existed

Two friends discuss how people traded goods directly with each other before coins were invented.

history · beginner
JA · conversation no audio

紙幣しへいの歴史れきし

The History of Paper Money

A teacher explains to a student how paper money was first used in China and later spread to other regions as a lighter alternative to coins.

history · intermediate
JA · conversation no audio

昔むかしの市場いちばの公正なこうせいな計量けいりょう

Fair Weighing and Market Rules in Old Times

Two colleagues discuss how historic markets enforced honest weights and measures to protect buyers and sellers from cheating.

history · advanced
JA · conversation no audio

受け継がれるうけつがれる織物おりものの技わざ

A Weaver's Craft Passed Down Through Generations

Two friends visit a weaver's workshop and learn how the craft of weaving cloth has been passed from parent to child for generations.

history · beginner
JA · conversation no audio

中世ちゅうせいの職人しょくにん組合くみあいと徒弟とてい制度せいど

Medieval Guilds and How Apprentices Learned a Trade

Two friends discuss how medieval craft guilds trained young apprentices and protected the standards of their trade.

history · intermediate
JA · conversation no audio

組合くみあいの基準きじゅんと品質ひんしつの印しるし

Guild Standards and the Mark of Quality

A teacher explains how craft guilds set quality standards and used marks to show customers a product was made properly.

history · advanced
JA · conversation no audio

伝書鳩でんしょばとと昔むかしの手紙てがみ

Carrier Pigeons and Old Messages

Two friends talk about how carrier pigeons were once used to send messages quickly over long distances.

history · beginner
JA · conversation no audio

江戸えど時代じだいの飛脚ひきゃく

Japan's Edo-Period Courier Runners

Two friends discuss how courier runners called hikyaku carried letters and packages across Japan on foot during the Edo period.

history · intermediate
JA · conversation no audio

郵便ゆうびん切手きっての歴史れきし

The History of the Postage Stamp

A student and teacher discuss how the invention of the postage stamp made sending letters simpler and more affordable for everyone.

history · advanced
JA · conversation no audio

太陽暦たいようれきと四季しき

The Solar Calendar and the Four Seasons

Two friends talk about how the solar calendar was created by watching the sun to track the seasons for farming.

history · beginner
JA · conversation no audio

イスラム暦れきと新月しんげつ

The Islamic Lunar Calendar and the New Moon

Two friends discuss how the Islamic calendar follows the phases of the moon and why the new moon marks the start of each month.

history · intermediate
JA · conversation no audio

グレゴリオ暦れきへの改革かいかく

The Gregorian Calendar Reform

A teacher explains why the calendar was reformed centuries ago to correct a small yearly error and keep the seasons aligned.

history · advanced
JA · conversation no audio

古代こだいエジプトの暦こよみとナイルの洪水こうずい

The Ancient Egyptian Calendar and the Nile Floods

Two friends discuss how ancient Egyptians built their calendar around the yearly flooding of the Nile River.

history · advanced
JA · conversation no audio

今日きょうの天気てんき

Today's Weather

Two friends chat about sunny weather and what to do outside.

nature · beginner
JA · conversation no audio

川かわ遊びあそび

Playing by the River

A parent and child talk about visiting the river and what they see there.

nature · beginner
JA · conversation no audio

桜さくらの季節きせつ

Cherry Blossom Season

Two neighbors discuss the beauty of cherry blossoms in spring.

nature · beginner
JA · conversation no audio

虫むしの観察かんさつ

Observing Insects

A teacher and student talk about insects they find in the school garden.

nature · beginner
JA · conversation no audio

星空ほしぞらを見るみる

Stargazing

A grandfather and grandchild look at the night sky and talk about the stars.

nature · beginner
JA · conversation no audio

山登りやまのぼりの準備じゅんび

Preparing for a Mountain Hike

Two friends plan what to bring for a beginner mountain hike.

nature · beginner