← Japanese conversations Japanese · history · advanced · 214 characters · ~1 min
昔の市場の公正な計量
การชั่งตวงอย่างเป็นธรรมในตลาดสมัยก่อน
Fair Weighing and Market Rules in Old Times
Two colleagues discuss how historic markets enforced honest weights and measures to protect buyers and sellers from cheating.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Fair market weights けんたさん 、。 ตลาดสมัยก่อนรักษาความยุติธรรมได้อย่างไรครับ
田中さん 、。 ใช้ลูกตุ้มน้ำหนักมาตรฐานตรวจสอบปริมาณครับ
けんたさん 。 มีพ่อค้าที่ชั่งตวงไม่ซื่อสัตย์ด้วยหรือครับ
田中さん 、。 น่าเสียดายที่มีบ้างเป็นบางครั้ง
。 เพราะฉะนั้นจึงต้องมีการควบคุมดูแล
Checking the measureけんたさん 。 ใครเป็นคนดูแลตลาดครับ
田中さん 、。 เจ้าหน้าที่ของเมืองตรวจตราตลาดและตรวจสอบตาชั่ง
けんたさん 、。 ตาชั่งที่ถูกต้องจะถูกประทับตราหรือครับ
田中さん 、。 เฉพาะตาชั่งที่ผ่านการตรวจสอบเท่านั้นที่จะมีตราประทับ
けんたさん 、。 การซื้อขายที่ยุติธรรมนำไปสู่ความไว้วางใจในตลาดนะครับ
田中さん 、。 ตลาดจะเจริญรุ่งเรืองได้ก็เพราะมีความไว้วางใจนี่เอง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer