← Japanese conversations
Japanese · history · intermediate · 195 characters · ~1 min

江戸えど時代じだいの飛脚ひきゃく

ฮิเคียคุ (นักวิ่งส่งสาร) ในสมัยเอโดะ
Japan's Edo-Period Courier Runners

Two friends discuss how courier runners called hikyaku carried letters and packages across Japan on foot during the Edo period.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Courier routes
Courier routes
木村さん
、。
ในสมัยเอโดะ จดหมายถูกส่งถึงกันได้อย่างไรครับ
けんたさん
、。
คนที่เรียกว่าฮิเคียคุวิ่งนำส่งครับ
木村さん
、。
วิ่งไปไกลๆ คนเดียวเลยหรือครับ
けんたさん
、。
ไม่ครับ มีการผลัดเปลี่ยนคนกันตามช่วงระยะทาง
Packages at the relay station
Packages at the relay station
木村さん
。
เหมือนวิ่งผลัดกันส่งของสินะครับ
けんたさん
。
ใช่ครับ
、。
ด้วยวิธีนี้จึงส่งของไปได้ไกลอย่างรวดเร็ว
木村さん
、。
ฮิเคียคุขนของอย่างอื่นนอกจากจดหมายด้วยไหมครับ
けんたさん
。
ใช่ครับ
。
ขนทั้งเงินและพัสดุชิ้นเล็กๆ ด้วย
木村さん
、。
วิ่งวนไปทั่วเมืองเอโดะโดยไม่หยุดพักสินะครับ
けんたさん
。
ใช่ครับ
、。
ฮิเคียคุเป็นวิธีสื่อสารที่สำคัญมากในยุคนั้น
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer