MultiL · Reading library

Read across five tongues.

Short articles and everyday conversations — Arabic fully vowelled, Japanese with furigana — each with Thai sentence translations, tap-a-word glosses, and recorded narration where you see the audio badge.

750 conversations · page 15 of 32

JA · conversation no audio

階段かいだんを選ぶえらぶ習慣しゅうかん

Taking the Stairs Instead of the Elevator

Two coworkers decide to take the stairs instead of a crowded elevator for a bit of daily exercise.

health · beginner
JA · conversation no audio

走るはしる前まえの準備じゅんび運動うんどう

Warming Up Before a Morning Jog

A running coach explains why stretching and warming up before a jog help prevent injuries.

health · intermediate
JA · conversation no audio

一日いちにちの歩数ほすう目標もくひょう

Setting a Daily Step-Count Goal

Two coworkers talk about tracking daily steps with a phone and setting a small, achievable goal.

health · beginner
JA · conversation no audio

休養きゅうようもトレーニングのうち

Why Rest Days Matter After Training

A coach explains to an eager trainee that muscles recover and grow stronger on rest days, not during workouts.

health · advanced
JA · conversation no audio

寝るねる前まえのスマホ習慣しゅうかん

Turning Off Screens Before Bedtime

A parent explains to her teenage son why looking at a phone screen right before bed can disturb sleep.

health · intermediate
JA · conversation no audio

短いみじかい昼寝ひるねの効果こうか

The Benefits of a Short Afternoon Nap

Two coworkers talk about how a short nap after lunch can help clear the mind for the rest of the day.

health · beginner
JA · conversation no audio

夜勤やきんと生活リズムせいかつリズム

Keeping a Steady Sleep Schedule on Night Shifts

A nurse shares tips with a colleague on managing sleep and daily rhythm while working rotating night shifts.

health · advanced
JA · conversation no audio

職場しょくばでの水分すいぶん補給ほきゅう

A Reminder to Drink Water at the Office

A coworker notices another has only had coffee all morning and reminds her to drink more water.

health · intermediate
JA · conversation no audio

練習れんしゅう中ちゅうの水分すいぶん補給ほきゅう

Staying Hydrated During Summer Practice

A coach reminds a student athlete to drink water often, in small amounts, during hot summer practice.

health · intermediate
JA · conversation no audio

デスクワークと姿勢しせい

Fixing Your Posture at a Desk Job

A physical therapist explains how screen height and chair support affect posture during long desk work.

health · advanced
JA · conversation no audio

ランドセルと姿勢しせい

A Heavy Backpack and a Child's Posture

A mother talks with her son about carrying his school bag on both shoulders to protect his posture.

health · intermediate
JA · conversation no audio

擦り傷すりきずの手当ててあて

Practicing How to Bandage a Scraped Knee

A father teaches his daughter the basics of first aid for a scraped knee, from cleaning to bandaging.

health · advanced
JA · conversation no audio

救急箱きゅうきゅうばこの中身なかみ

What Belongs in a Home First Aid Kit

A couple reviews what a well-stocked home first aid kit should contain and how often to check it.

health · advanced
JA · conversation no audio

健康診断けんこうしんだんの予約よやく

Booking a Yearly Health Checkup

A clinic receptionist helps a caller book an annual health checkup, including a fasting blood test.

health · advanced
JA · conversation no audio

速くはやく動くうごく心臓しんぞう

My Heart Is Beating Fast

Two friends after P.E. class notice a racing heartbeat and talk about why exercise makes the heart beat faster.

health · beginner
JA · conversation no audio

深呼吸しんこきゅうをしよう

Let's Take a Deep Breath

A nervous student learns from a teacher how slow, deep breathing before a test can calm a racing heart.

health · beginner
JA · conversation no audio

早食いはやぐいとお腹おなかの痛みいたみ

Eating Too Fast and a Stomachache

A coworker with a stomachache learns that eating too fast is hard on digestion and slower chewing helps.

health · beginner
JA · conversation no audio

牛乳ぎゅうにゅうと丈夫なじょうぶな骨ほね

Milk Is Good for Your Bones

A mother explains to her son why the calcium in milk helps build strong bones.

health · beginner
JA · conversation no audio

筋肉痛きんにくつうと休養きゅうよう

Sore Muscles After Exercise

Two friends who ran together talk about why muscles get sore the day after exercise and why rest helps.

health · beginner
JA · conversation no audio

風邪かぜの初期しょき症状しょうじょう

I Think I Have a Cold

A colleague notices early cold symptoms — a sore throat and chills — and is advised to rest early.

health · beginner
JA · conversation no audio

風邪かぜとインフルエンザの違いちがい

Cold or Flu? Telling the Difference

A mother asks her daughter about how quickly the fever rose to help work out whether it is a cold or the flu.

health · beginner
JA · conversation no audio

休んでやすんで回復かいふくする

Resting to Get Better

A tired colleague decides to stop pushing through illness and rest at home instead.

health · beginner
JA · conversation no audio

つらい気持ちきもちを話すはなす

Talking About a Bad Day

A friend feeling low finds that simply talking about a rough day makes his mood lighter.

health · beginner
JA · conversation no audio

試験しけん期間きかんのストレス対策たいさく

Coping With Exam-Week Stress

Two students compare how walking, deep breathing, and sleep help them manage the stress of exam week.

health · intermediate