MultiL · Reading library

Read across five tongues.

Short articles and everyday conversations — Arabic fully vowelled, Japanese with furigana — each with Thai sentence translations, tap-a-word glosses, and recorded narration where you see the audio badge.

1000 conversations · page 29 of 42

AR · conversation no audio

الْبِنْيَةُ الِاجْتِمَاعِيَّةُ لِلْمَدِينَةِ الْإِسْلَامِيَّةِ الْكلاسِيكِيَّةِ

Social Structure of the Classical Islamic City

Two urban historians analyse the organisational principles—mosque, suq, hammam, khan—that defined the classical Islamic city.

history · advanced
AR · conversation no audio

الصِّنَاعَاتُ الزُّجَاجِيَّةُ الْإِسْلَامِيَّةُ وَحِرَفُ الطِّرَازِ

Islamic Glass and Luxury Crafts

Two museum curators discuss the global significance of Islamic glassmaking and textile craftsmanship during the Abbasid and Fatimid periods.

history · advanced
AR · conversation no audio

الْخِطَطُ الْعُمْرَانِيَّةُ لِبَغْدَادَ الْمُدَوَّرَةِ

The Round City of Baghdad

A teacher and student explore the unique circular urban plan of Abbasid Baghdad and its administrative genius.

history · intermediate
AR · conversation no audio

تَارِيخُ الْخَرَائِطِ وَرَسْمِ الْجُغْرَافِيَا

The History of Maps and Cartography

A student asks a teacher about who made the first maps and why, learning about early Islamic and ancient cartography.

history · beginner
AR · conversation no audio

اخْتِرَاعُ الْبَوْصَلَةِ وَاسْتِخْدَامُهَا

How the Compass Was Invented and Used

Two friends discuss the invention of the compass, its origins in China, and how it helped sailors navigate the seas.

history · beginner
AR · conversation no audio

كَيْفَ انْتَشَرَ الْوَرَقُ فِي الْعَالَمِ

How Paper Spread Through the World

A child asks their parent about the history of paper, discovering how it moved from China through the Islamic world to Europe.

history · beginner
AR · conversation no audio

قِصَّةُ النُّقُودِ وَالْعُمْلَةِ عَبْرَ التَّارِيخِ

The Story of Coins and Money

Two students explore how coins were first made, why people needed money, and the role of Islamic gold dinars in trade.

history · beginner
AR · conversation no audio

مُدُنُ التِّجَارَةِ الْقَدِيمَةُ: دِمَشْقُ

Old Trading Cities: Damascus

A visitor and a local guide discuss Damascus as one of the world's oldest continuously inhabited cities and its role in ancient trade.

history · beginner
AR · conversation no audio

مُدُنُ التِّجَارَةِ الْقَدِيمَةُ: فَاسُ

Old Trading Cities: Fez

A history student and a professor discuss the founding of Fez by Idris I, its role as a centre of Islamic learning and craft, and the famous Al-Qarawiyyin university.

history · intermediate
AR · conversation no audio

مُدُنُ التِّجَارَةِ الْقَدِيمَةُ: سَمَرْقَنْدُ

Old Trading Cities: Samarkand

Two scholars discuss Samarkand's position on the Silk Road, its golden age under Timur, and its legacy in science and architecture.

history · intermediate
AR · conversation no audio

نِظَامُ الْبَرِيدِ وَالرُّسُلِ عَبْرَ التَّارِيخِ

The Postal and Courier System in History

A librarian and a curious visitor discuss the history of postal systems from ancient Persia and the Islamic caliphate to the modern era.

history · intermediate
AR · conversation no audio

التَّقَاوِيمُ وَحِسَابُ الزَّمَنِ عَبْرَ الْعُصُورِ

Calendars and Timekeeping Through the Ages

Two students explore how different civilisations devised calendars, comparing lunar and solar systems and discussing the Islamic Hijri calendar.

history · intermediate
AR · conversation no audio

السَّاعَاتُ الْمَائِيَّةُ وَأَدَوَاتُ قِيَاسِ الزَّمَنِ الْأُولَى

Water Clocks and Early Timekeeping Devices

A museum guide explains to a visitor the ingenious ancient devices used to measure time, including water clocks, sundials, and the famous mechanical clock of Al-Jazari.

history · intermediate
AR · conversation no audio

بِنَاءُ الْجُسُورِ وَالطُّرُقِ فِي الْحَضَارَاتِ الْقَدِيمَةِ

The Building of Bridges and Roads in History

A professor and a graduate student discuss the engineering of ancient roads and bridges, from Roman roads to Mughal and Abbasid construction projects.

history · advanced
AR · conversation no audio

الْمَوَانِئُ وَالْمَرَاسِي فِي التَّارِيخِ

Ports and Harbours in History

Two historians debate the strategic and economic roles of great historical harbours, including Alexandria, Hormuz, Calicut, and Aden in connecting maritime trade networks.

history · advanced
AR · conversation no audio

الطَّوَائِفُ الْحِرَفِيَّةُ وَالصِّنَاعَاتُ فِي مُدُنِ الْعُصُورِ الْوُسْطَى

Guilds and Crafts in Medieval Cities

Two researchers discuss the structure and social role of craft guilds in Islamic and European medieval cities, comparing the Islamic ḥisba system with the European guild model.

history · advanced
AR · conversation no audio

تَارِيخُ الْإِسْطَرْلَابِ

The History of the Astrolabe

A student and a historian discuss the invention and use of the astrolabe, the remarkable astronomical instrument perfected by Muslim scholars in the Islamic Golden Age.

history · intermediate
AR · conversation no audio

تِجَارَةُ التَّوَابِلِ عَبْرَ التَّارِيخِ

The Spice Trade in History

Two friends explore how the ancient and medieval spice trade shaped civilisations, drove exploration, and connected Asia, the Arab world, and Europe.

history · intermediate
AR · conversation no audio

تِجَارَةُ الْمِلْحِ وَأَهَمِّيَّتُهَا التَّارِيخِيَّةُ

The Salt Trade and Its Historical Importance

Two colleagues discuss how salt was once a precious commodity that drove ancient economies, funded empires, and shaped trade routes across continents.

history · intermediate
AR · conversation no audio

طُرُقُ التِّجَارَةِ الْبَحْرِيَّةِ الْقَدِيمَةِ

Ancient Trading Routes by Sea

A teacher and student discuss how ancient maritime trade routes connected distant civilisations, from the Indian Ocean to the Mediterranean.

history · intermediate
AR · conversation no audio

تَارِيخُ الْمَنَارَاتِ وَعِلْمِ الْمِلَاحَةِ

The History of Lighthouses and Navigation

Two historians examine the evolution of lighthouses from ancient fire beacons to sophisticated navigational structures, and their role in maritime safety throughout history.

history · advanced
AR · conversation no audio

تَطَوُّرُ مَوَادِّ الْكِتَابَةِ عَبْرَ الْعُصُورِ

The Development of Writing Materials Through the Ages

Two scholars trace the fascinating history of writing surfaces—from papyrus and clay tablets through vellum to paper—and how each innovation transformed the transmission of knowledge.

history · advanced
AR · conversation no audio

انْتِشَارُ الْكُتُبِ وَالْمَكْتَبَاتِ عَبْرَ التَّارِيخِ

The Spread of Books and Libraries

Two academics discuss how books and libraries developed from ancient clay tablet archives to the great libraries of the Islamic Golden Age, and how they shaped the transmission of knowledge across civilisations.

history · advanced
AR · conversation no audio

تَارِيخُ الْأَوْزَانِ وَالْمَقَايِيسِ

The History of Weights and Measures

Rashid and Zaynab chat simply about how people long ago weighed and measured things before modern tools.

history · beginner