← Arabic conversations
Arabic · history · intermediate · 127 words · ~1 min

السَّاعَاتُ الْمَائِيَّةُ وَأَدَوَاتُ قِيَاسِ الزَّمَنِ الْأُولَى

นาฬิกาน้ำและเครื่องมือวัดเวลายุคแรก
Water Clocks and Early Timekeeping Devices

A museum guide explains to a visitor the ingenious ancient devices used to measure time, including water clocks, sundials, and the famous mechanical clock of Al-Jazari.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Water as a timekeeper
Water as a timekeeper
مَرْيَمُ
؟
ผู้คนรู้เวลากันอย่างไรก่อนการประดิษฐ์นาฬิกาสมัยใหม่
بِلَالُ
، .
พวกเขาใช้วิธีการหลายอย่าง ที่โดดเด่นที่สุดคือนาฬิกาแดด นาฬิกาทราย และนาฬิกาน้ำ
مَرْيَمُ
؟
นาฬิกาน้ำทำงานอย่างไร
بِلَالُ
، .
อาศัยการหยดของน้ำในอัตราคงที่จากภาชนะหนึ่งไปยังอีกภาชนะหนึ่ง และระดับน้ำสะท้อนเวลาที่ผ่านไป
مَرْيَمُ
؟
นักปราชญ์มุสลิมได้พัฒนามันหรือไม่
بِلَالُ
، .
แน่นอน อิบนุ อัรร็อซซาซ อัลญะซะรี ออกแบบนาฬิกาน้ำอันวิจิตรที่ทำงานด้วยกลไกเคลื่อนไหวคล้ายหุ่นยนต์ยุคแรกเริ่ม
The shadow of time
The shadow of time
مَرْيَمُ
، ؟
วิเศษมาก เขาบรรยายไว้ในหนังสือเล่มใดหรือไม่
بِلَالُ
، « » .
ใช่ ในหนังสือของเขาชื่อ 'ผู้รวมความรู้กับงานที่เป็นประโยชน์ในการสร้างกลไก' ซึ่งเขาเขียนขึ้นในศตวรรษที่สิบสาม
مَرْيَمُ
؟
แล้วนาฬิกาแดดทำงานอย่างไร
بِلَالُ
، .
อาศัยเงาของเสาที่เคลื่อนไปตามดวงอาทิตย์ และด้วยการวัดเงานั้นสามารถกำหนดเวลาละหมาดได้อย่างแม่นยำ
مَرْيَمُ
.
ฉันไม่เคยรู้เลยว่าการวัดเวลาเป็นศาสตร์ที่แม่นยำถึงเพียงนี้ในศตวรรษที่สิบสาม
بِلَالُ
.
ความใส่ใจต่อเวลาละหมาดผลักดันให้นักปราชญ์มุสลิมเชี่ยวชาญวิชาดาราศาสตร์และสร้างเครื่องมือวัดที่แม่นยำอย่างยิ่ง