انْتِشَارُ الْكُتُبِ وَالْمَكْتَبَاتِ عَبْرَ التَّارِيخِ

และนั่นก็จริงอยู่พอสมควร เพราะห้องสมุดอเล็กซานเดรียอันเลื่องชื่อมุ่งหมายที่จะรวบรวมสำเนาของหนังสือทุกเล่มที่ตีพิมพ์ในโลกที่รู้จักกันในยุคนั้น

เหล่าอาลักษณ์เขียนสำเนาด้วยมือด้วยความประณีตและแม่นยำ และโรงเรียนและมัสยิดต่างมีอาลักษณ์เฉพาะทางที่รู้จักกันในชื่อวัรรอกีน

มันมีบทบาทเป็นแกนกลางในขบวนการแปลอันมโหฬาร โดยมีการแปลหนังสือหลายพันเล่มจากภาษากรีก ซีเรียก และอินเดียเป็นภาษาอาหรับ

มันเป็นศูนย์กลางของการค้นคว้า การประพันธ์ และการถกเถียงทางวิชาการด้วยเช่นกัน และดึงดูดนักวิชาการจากดินแดนต่าง ๆ โดยไม่คำนึงถึงแนวคิดและต้นกำเนิดของพวกเขา

ตำรากรีกจำนวนมากที่จุดประกายยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของยุโรปเดินทางไปถึงพวกเขาผ่านคำแปลภาษาอาหรับ กล่าวคือห้องสมุดอิสลามเป็นสะพานเชื่อมระหว่างวิทยาการเก่าและใหม่

การพิมพ์เปิดโอกาสให้ผลิตสำเนาหนังสือเล่มเดียวได้หลายพันฉบับด้วยความเร็วสูงและต้นทุนต่ำ ซึ่งทำลายการผูกขาดความรู้ของชนชั้นสูงและเปิดประตูให้แก่ประชาชน