Arabic · history · intermediate · 129 words · ~1 min
تَارِيخُ الْإِسْطَرْلَابِ ประวัติศาสตร์ของแอสโตรเลบ
The History of the Astrolabe
A student and a historian discuss the invention and use of the astrolabe, the remarkable astronomical instrument perfected by Muslim scholars in the Islamic Golden Age.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
An instrument of observation الطَّالِبُ ▶ أُسْتَاذِي ، مَا هُوَ الْإِسْطَرْلَابُ بِالضَّبْطِ ؟ سَمِعْتُ أَنَّهُ آلَةٌ قَدِيمَةٌ لِلْفَلَكِ . อาจารย์ครับ แอสโตรเลบคืออะไรกันแน่ ผมได้ยินว่ามันเป็นเครื่องมือดาราศาสตร์โบราณ
الْمُؤَرِّخُ ▶ الْإِسْطَرْلَابُ أَدَاةٌ فَلَكِيَّةٌ رَائِعَةٌ ، كَانَتْ تُسْتَخْدَمُ لِقِيَاسِ ارْتِفَاعِ النُّجُومِ وَتَحْدِيدِ الْوَقْتِ وَالِاتِّجَاهِ . แอสโตรเลบเป็นเครื่องมือทางดาราศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม ใช้วัดความสูงของดวงดาว กำหนดเวลา และทิศทาง
الطَّالِبُ ▶ مَتَى اخْتُرِعَ هَذَا الْجِهَازُ ؟ هَلْ هُوَ اخْتِرَاعٌ إِسْلَامِيٌّ ؟ เครื่องมือนี้ถูกประดิษฐ์ขึ้นเมื่อใด เป็นสิ่งประดิษฐ์ของอิสลามหรือไม่
الْمُؤَرِّخُ ▶ أَصْلُهُ يَرْجِعُ إِلَى الْيُونَانِيِّينَ الْقُدَمَاءِ ، لَكِنَّ الْعُلَمَاءَ الْمُسْلِمِينَ طَوَّرُوهُ وَأَتْقَنُوهُ تَطْوِيرًا كَبِيرًا فِي الْعَصْرِ الذَّهَبِيِّ . ต้นกำเนิดย้อนไปถึงชาวกรีกโบราณ แต่นักปราชญ์มุสลิมได้พัฒนาและปรับปรุงมันอย่างมากในยุคทอง
الطَّالِبُ ▶ وَكَيْفَ كَانُوا يَسْتَخْدِمُونَهُ فِي حَيَاتِهِمْ الْيَوْمِيَّةِ ؟ แล้วพวกเขาใช้มันในชีวิตประจำวันอย่างไร
الْمُؤَرِّخُ ▶ كَانَ الْمُسْلِمُونَ يَسْتَخْدِمُونَهُ لِتَحْدِيدِ أَوْقَاتِ الصَّلَاةِ وَاتِّجَاهِ الْقِبْلَةِ ، وَكَانَ لِلْبَحَّارَةِ أَهَمِّيَّةٌ كُبْرَى فِي الْمِلَاحَةِ . ชาวมุสลิมใช้มันเพื่อกำหนดเวลาละหมาดและทิศทางกิบลัต และมันสำคัญมากสำหรับกะลาสีในการเดินเรือ
Making precise tools الطَّالِبُ ▶ مَنْ مِنَ الْعُلَمَاءِ الْمُسْلِمِينَ اشْتَهَرَ بِاسْتِخْدَامِهِ أَوْ تَطْوِيرِهِ ؟ ใครในบรรดานักปราชญ์มุสลิมที่มีชื่อเสียงในการใช้หรือพัฒนามัน
الْمُؤَرِّخُ ▶ الْفَلَكِيُّ الْبَتَّانِيُّ وَابْنُ الشَّاطِرِ أَسْهَمَا إِسْهَامًا كَبِيرًا ، وَكَذَلِكَ الْبِيرُونِيُّ الَّذِي كَتَبَ عَنْهُ بِتَفْصِيلٍ دَقِيقٍ . นักดาราศาสตร์อัลบัตตานีและอิบนุ อัชชาฏิร มีส่วนสำคัญมาก และเช่นเดียวกันอัลบีรูนีที่เขียนเกี่ยวกับมันอย่างละเอียด
الطَّالِبُ ▶ هَلْ كَانَ الْإِسْطَرْلَابُ يُصْنَعُ مِنْ مَوَادَّ خَاصَّةٍ ؟ แอสโตรเลบทำจากวัสดุพิเศษหรือไม่
الْمُؤَرِّخُ ▶ كَانَ يُصْنَعُ غَالِبًا مِنَ النُّحَاسِ الْأَصْفَرِ الْمُصَقَّلِ ، وَبَعْضُهَا كَانَ مُطَعَّمًا بِالْفِضَّةِ وَتَزْيِينَاتٍ هَنْدَسِيَّةٍ دَقِيقَةٍ . ส่วนใหญ่ทำจากทองแดงเหลืองขัดเงา และบางชิ้นฝังด้วยเงินและลวดลายเรขาคณิตที่ประณีต
الطَّالِبُ ▶ هَلِ انْتَقَلَ الْإِسْطَرْلَابُ إِلَى أُورُوبَّا لَاحِقًا ؟ แอสโตรเลบแพร่ไปยังยุโรปในภายหลังหรือไม่
الْمُؤَرِّخُ ▶ بِالتَّأْكِيدِ ، انْتَقَلَ عَبْرَ الْأَنْدَلُسِ إِلَى أُورُوبَّا فِي الْقَرْنِ الْعَاشِرِ الْمِيلَادِيِّ ، وَأَصْبَحَ أَدَاةً أَسَاسِيَّةً لِلْمَلَّاحِينَ الْأُورُوبِّيِّينَ . แน่นอน มันแพร่ผ่านอันดะลุสไปสู่ยุโรปในศตวรรษที่สิบแห่งคริสต์ศักราช และกลายเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับนักเดินเรือชาวยุโรป
