← Japanese conversations
Japanese · travel · advanced · 258 characters · ~1 min

民宿みんしゅくで現地げんちの習慣しゅうかんを尊重そんちょうする

เคารพธรรมเนียมท้องถิ่นที่โฮมสเตย์
Respecting Local Customs at a Guesthouse

A guesthouse guest learns the house's customs around quiet hours, shared bathrooms, and a nearby local festival.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Shoes at the entrance
Shoes at the entrance
小林さん
、、。
ที่พักนี้ นอกจากถอดรองเท้าที่ทางเข้าแล้ว มีอะไรที่ต้องระวังอีกไหมครับ
店員さん
。
มีค่ะ
、。
ขอให้เดินอย่างเงียบๆ ในทางเดิน และหลังสี่ทุ่มขอให้พูดเบาเสียงลงค่ะ
小林さん
。
เข้าใจแล้วครับ
。
หมายถึงการเกรงใจแขกท่านอื่นใช่ไหมครับ
店員さん
。
ใช่เลยค่ะ
、。
นอกจากนั้น ห้องน้ำรวมขอให้ใช้ภายในเวลาที่กำหนดไว้ด้วยค่ะ
A quiet hallway
A quiet hallway
小林さん
。
รับทราบครับ
。
มีกฎเกณฑ์อะไรเกี่ยวกับเทศกาลของท้องถิ่นด้วยไหมครับ
店員さん
、、。
สัปดาห์หน้ามีเทศกาลของท้องถิ่น ถนนจะแออัด จึงขอแนะนำให้กลับที่พักแต่เนิ่นๆ ค่ะ
小林さん
。
ขอบคุณสำหรับความใส่ใจครับ
。
ระหว่างที่พักอยู่ ผมอยากเคารพธรรมเนียมของทุกท่านครับ
店員さん
、。
ความรู้สึกแบบนั้น ทำให้ดีใจมากเลยค่ะ
。
ขอให้พักผ่อนอย่างสบายนะคะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer