← Japanese conversations Japanese · history · advanced · 240 characters · ~1 min
ロゼッタストーンと古代文字の解読
หินโรเซตตากับการถอดรหัสอักษรโบราณ
Deciphering Ancient Egypt with the Rosetta Stone
A teacher explains how the trilingual Rosetta Stone let scholars finally decode Egyptian hieroglyphs.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Dark stone slab with three broad bands of abstract incised lines, a conceptual language-decipherment exhibit without actual hieroglyphs or figures. すずきさん 、？ อาจารย์ครับ หินโรเซตตามีอะไรน่าทึ่งครับ
先生 、。 เพราะมีเนื้อหาเดียวกันถูกจารึกด้วยตัวอักษรสามแบบ มันเลยกลายเป็นเบาะแสสำคัญในการถอดรหัสไงล่ะ
すずきさん ？ ตัวอักษรสามแบบนั้นคืออะไรครับ
先生 、、。 ก็คือเฮียโรกลิฟิก อักษรประชาชน แล้วก็อักษรกรีก สามแบบนี่แหละ
すずきさん ？ อักษรกรีกนี่นักปราชญ์สมัยนั้นอ่านออกใช่ไหมครับ
先生 、。 แล้วนักปราชญ์ที่ชื่อชองโปลิยงก็เอามาเปรียบเทียบกัน จนถอดความหมายของเฮียโรกลิฟิกได้สำเร็จ
Three comparative pages of abstract linear marks beside a magnifying lens and plain notebook on a research desk.すずきさん ？ ก่อนหน้านั้นไม่มีใครอ่านออกเลยเหรอครับ
先生 、。 เป็นเวลาหลายร้อยปีที่ความหมายของเฮียโรกลิฟิกยังคงเป็นปริศนาอยู่
すずきさん 。 หินก้อนเดียวเปลี่ยนประวัติศาสตร์ได้เลยนะครับ
先生 。 ใช่เลย ตรงตามนั้นแหละ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer