← Japanese conversations Japanese · history · intermediate · 188 characters · ~1 min
ヒエログリフと書記
อักษรเฮียโรกลิฟิกและอาลักษณ์
Egyptian Hieroglyphs and the Work of Scribes
Two friends discuss how ancient Egyptian scribes trained for years to master hieroglyphic writing.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Reed writing pens, pigment palette and blank papyrus sheet on an ancient Egyptian scribal desk, absolutely no hieroglyphs. 木村さん 、？ คุณซาโต้ เคยเห็นอักษรอียิปต์โบราณไหม
佐藤さん 、。 อือ เฮียโรกลิฟิกใช่ไหม
。 เป็นตัวอักษรที่มีรูปร่างเหมือนภาพวาดใช่ไหมล่ะ
木村さん 、？ เอ๊ะ ใครๆ ก็เขียนได้เหรอ
佐藤さん 、。 ไม่ใช่หรอก มีแต่ช่างฝีมือผู้เชี่ยวชาญที่เรียกว่าอาลักษณ์เท่านั้นที่ผ่านการฝึกฝนแล้วเขียนได้
木村さん 。 ยากขนาดนั้นเลยเหรอ
佐藤さん 、。 ต้องจำสัญลักษณ์เป็นร้อยๆ ตัว และต้องเรียนกันเป็นปีๆ เลย
木村さん ？ ถ้าได้เป็นอาลักษณ์แล้วมีตำแหน่งสูงเหรอ
佐藤さん 、。 อาลักษณ์เป็นอาชีพสำคัญที่ดูแลเรื่องภาษีและบันทึกต่างๆ จึงได้รับความเคารพอย่างมากในสังคม
Grain storage jars and a plain accounting papyrus marked only with simple tally lines, no pictorial signs.colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer