← Japanese conversations
Japanese · health · intermediate · 227 characters · ~1 min

地域ちいきの健康診断けんこうしんだんの日ひ

วันตรวจสุขภาพประจำชุมชน
A Community Health Checkup Day

A public health nurse explains to a resident why an annual community checkup helps catch problems early.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
An empty community health-check hall with blood-pressure station and digital scale.
An empty community health-check hall with blood-pressure station and digital scale.
田中さん
、。
วันนี้มาตรวจสุขภาพประจำชุมชนค่ะ
保健師さん
。
ยินดีต้อนรับครับ
、。
ขอวัดความดันกับน้ำหนักก่อนเลยนะครับ
田中さん
、。
การตรวจแบบนี้ควรตรวจบ่อยแค่ไหนดีคะ
保健師さん
、。
สำหรับผู้ใหญ่ แนะนำให้ตรวจปีละครั้งครับ
田中さん
、。
ถ้าเจอเร็ว ก็รักษาได้เร็วเหมือนกันเนอะครับ
保健師さん
。
ถูกต้องเลยครับ
、。
โรคจากพฤติกรรมการใช้ชีวิตส่วนใหญ่ ถ้ารู้เร็วก็ป้องกันได้ครับ
田中さん
、。
การที่ชุมชนมีโอกาสแบบนี้ช่วยได้เยอะเลยค่ะ
保健師さん
、。
การที่คนจำนวนมากมาตรวจ จะช่วยให้สุขภาพของทั้งชุมชนดีขึ้นด้วยครับ
田中さん
、。
ปีหน้าจะมาตรวจอีกแน่นอนค่ะ
A neatly organized annual appointment calendar and abstract test-result charts at a community clinic desk.
A neatly organized annual appointment calendar and abstract test-result charts at a community clinic desk.
保健師さん
。
รอพบกันใหม่นะครับ
。
วันนี้ขอบคุณมากค่ะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer