← Japanese conversations
Japanese · food · advanced · 229 characters · ~1 min

正式なせいしきな晩餐会ばんさんかいのマナー

มารยาทในงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ
The Etiquette of Hosting a Formal Dinner

An event planner advises a client on seating order, table settings, and pacing for a formal dinner.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Formal dinner seating
Formal dinner seating
石川さん
、?
ก่อนจะจัดงานเลี้ยงอาหารค่ำอย่างเป็นทางการ ควรตัดสินใจเรื่องอะไรก่อนคะ
藤田さん
、。
ก่อนอื่น การกำหนดลำดับที่นั่งโดยคำนึงถึงความสัมพันธ์ระหว่างแขกที่เชิญมาเป็นเรื่องสำคัญครับ
石川さん
、?
การจัดวางจานชามและแก้วก็มีกฎเกณฑ์ด้วยใช่ไหมคะ
藤田さん
。
ใช่ครับ
、。
หลักพื้นฐานคือจัดวางส้อมกับมีดตามลำดับการใช้จากด้านนอกเข้ามาครับ
Cutlery arrangement
Cutlery arrangement
石川さん
、?
จังหวะการเสิร์ฟอาหารมีอะไรที่ต้องระวังไหมคะ
藤田さん
、。
มารยาทคือรอให้ทุกคนกินเสร็จก่อนแล้วค่อยเสิร์ฟจานถัดไปครับ
石川さん
、?
จังหวะการสนทนามีผลต่อการดำเนินงานด้วยเหรอคะ
藤田さん
。
แน่นอนครับ
、。
ท่าทีที่ไม่เร่งรีบและให้ความสำคัญกับบทสนทนาระหว่างแขกเป็นสิ่งสำคัญที่สุดครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer