← Japanese conversations Japanese · food · advanced · 227 characters · ~1 min
食卓におけるおもてなしの心
จิตใจแห่งการต้อนรับบนโต๊ะอาหาร
The Art of Omotenashi at the Table
Two colleagues discuss how thoughtful hospitality shapes the way a host prepares and serves a meal.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Thoughtful hospitality 中村さん 、、？ อาจารย์คะ จิตใจแห่งการต้อนรับที่ว่านี้ พูดให้เป็นรูปธรรมคือแบบไหนคะ
先生 、。 คือการเอาใจเขามาใส่ใจเรา และใส่ใจแม้ในจุดที่มองไม่เห็นครับ
中村さん 、？ ถ้าพูดถึงการเตรียมโต๊ะอาหาร จะแสดงออกตรงจุดไหนคะ
先生 、。 คือการคำนึงถึงรสนิยมและสุขภาพของแขก แล้วคิดสรรภาชนะและลำดับอาหารให้เหมาะสมครับ
中村さん 、。 ไม่ใช่แค่รูปลักษณ์ แต่ยังให้ความสำคัญกับความรู้สึกของฤดูกาลด้วยสินะคะ
先生 、。 การใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลก็เป็นส่วนหนึ่งของการต้อนรับเช่นกันครับ
Seasonal hospitality中村さん 、。 ความใส่ใจที่ไม่ต้องพูดออกมาเป็นคำนี่แหละคือการต้อนรับที่แท้จริงสินะคะ
先生 、。 การพยายามคิดหาวิธีทุกวันเพื่อให้อีกฝ่ายรู้สึกสบายใจ คือสิ่งสำคัญครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer