← Japanese conversations Japanese · economy · advanced · 336 characters · ~1 min
為替レートをめぐる話し合い
การพูดคุยเรื่องอัตราแลกเปลี่ยน
Bargaining Over Currency Exchange Rates
A trade merchant and an accountant discuss how currency exchange rate swings affect import costs and pricing.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Exchange rate changes 田中さん 、、。 ช่วงนี้อัตราแลกเปลี่ยนผันผวนมาก ทำให้การคำนวณราคาต้นทุนสินค้านำเข้ายากขึ้นเลยครับ
会計担当 、、。 พอค่าเงินในประเทศของเราอ่อนตัวลง ราคาวัตถุดิบที่นำเข้าจากต่างประเทศก็จะแพงขึ้นจริงๆ เลยค่ะ
田中さん 、、。 ถ้าจะบวกส่วนต่างนั้นเข้าไปในราคาสินค้าตรงๆ ก็กังวลเรื่องผลกระทบต่อลูกค้าเหมือนกันครับ
会計担当 、、。 อาจจะต้องคิดวิธีที่สมดุล คือให้บริษัทรับภาระส่วนหนึ่ง แล้วสะท้อนอีกส่วนหนึ่งไปที่ราคาสินค้าค่ะ
田中さん 、。 การคาดการณ์ว่าอัตราแลกเปลี่ยนจะเคลื่อนไหวยังไงต่อไปอย่างแม่นยำนั้นยากจริงๆ นะครับ
会計担当 、。 เพราะฉะนั้นถึงมีวิธีทำสัญญาซื้อขายที่ตรึงอัตราแลกเปลี่ยนไว้ล่วงหน้าด้วยค่ะ
Planning stable exchange terms田中さん 、、。 ถ้าทำแบบนั้น ต่อให้มีความผันผวนกะทันหัน แผนงานก็จะไม่พังลงมากสินะครับ
会計担当 。 ถูกต้องเลยค่ะ
、。 การเตรียมพร้อมแบบนี้ขาดไม่ได้เลยสำหรับการบริหารกิจการให้มั่นคงค่ะ
田中さん 、。 การซื้อขายครั้งต่อไป เรามาพิจารณาวิธีทำสัญญาแบบนี้ด้วยกันนะครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer