← Japanese conversations Japanese · economy · advanced · 338 characters · ~1 min
倉庫の自動化と生産性
การทำให้คลังสินค้าเป็นระบบอัตโนมัติกับผลิตภาพ
Automating the Warehouse to Raise Output
A logistics executive and a systems manager weigh automating a warehouse to raise output while protecting workers' roles.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Warehouse automation 役員 、。 ถ้าทำให้งานในคลังสินค้าเป็นระบบอัตโนมัติ คิดว่าจะเพิ่มปริมาณการจัดส่งได้มากแค่ไหนครับ
システム担当 、、。 ถ้านำระบบที่ให้เครื่องจักรขนของมาใช้ เมื่อเทียบกับตอนที่ใช้แรงงานคนอย่างเดียว คาดว่าความเร็วในการจัดส่งจะเพิ่มขึ้นอย่างมากค่ะ
役員 、。 การนำมาใช้ต้องเสียค่าใช้จ่ายเริ่มต้นค่อนข้างสูงเลยนะครับ
システム担当 、、。 แต่ในระยะยาวจะช่วยลดค่าแรงงาน แล้วก็สามารถทำงานตอนกลางคืนได้โดยไม่ต้องหยุดพักด้วยค่ะ
役員 、。 ในทางกลับกัน ก็มีความกังวลว่างานของพนักงานที่ทำอยู่จะลดลงด้วยนะครับ
システム担当 。 ประเด็นนั้นสำคัญมากค่ะ
、。 แผนคือให้เครื่องจักรรับผิดชอบงานที่เป็นแบบง่ายๆ ส่วนคนจะรับผิดชอบงานตรวจสอบและบริหารจัดการที่ซับซ้อนกว่าค่ะ
Supervising automated shipping役員 。 เป็นการแบ่งบทบาทระหว่างเครื่องจักรกับคนสินะครับ
システム担当 、。 เป้าหมายคือการเพิ่มผลิตภาพ ไปพร้อมกับการพัฒนาทักษะของพนักงานไปด้วยค่ะ
役員 、。 ถ้าเป็นแนวทางแบบนั้น ก็น่าจะพิจารณานำมาใช้ในเชิงบวกได้ครับ
システム担当 、。 ดิฉันจะสรุปแผนงานอย่างละเอียดมาให้ภายในสัปดาห์หน้าค่ะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer