← Japanese conversations
Japanese · economy · advanced · 344 characters · ~1 min

協同きょうどう組合くみあいの利益りえき分配ぶんぱいをめぐる投票とうひょう

การลงคะแนนเรื่องการแบ่งปันผลกำไรของสหกรณ์
A Cooperative's Vote on Sharing Profits

Cooperative members debate how to fairly split shared profits between large and small producers ahead of a vote.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Cooperative profit decisions
Cooperative profit decisions
たかしさん
、、。
ปีนี้ผลกำไรของสหกรณ์จะแบ่งกันยังไง ได้ยินว่าจะตัดสินกันในที่ประชุมใหญ่ครั้งนี้ใช่ไหมครับ
会計係
。
ใช่ค่ะ
、、。
มีสองข้อเสนอออกมา คือแบ่งตามปริมาณที่ส่งออก กับแบ่งเท่ากันให้สมาชิกทุกคนค่ะ
たかしさん
、、。
ผมคิดว่าคนที่ส่งออกเยอะควรได้รับส่วนแบ่งมากกว่า แบบนั้นถึงจะยุติธรรมนะครับ
会計係
。
ความเห็นแบบนั้นก็มีเยอะเหมือนกันค่ะ
、、。
แต่จากฝั่งเกษตรกรรายย่อยก็มีเสียงเรียกร้องให้แบ่งแบบใกล้เคียงเท่ากันด้วยค่ะ
たかしさん
。
ก็ต้องรักษาชีวิตความเป็นอยู่ของเกษตรกรรายย่อยไว้ด้วยเหมือนกันนะครับ
会計係
。
ใช่เลยค่ะ
、、。
เพราะฉะนั้นครั้งนี้จึงกำลังพิจารณาแนวทางที่ใช้การแบ่งตามปริมาณส่งออกเป็นหลัก แล้วเอาบางส่วนมาแบ่งเท่ากันให้ทุกคนค่ะ
たかしさん
。
หมายความว่าเอาสองแนวคิดมารวมกันสินะครับ
、。
ถ้าเป็นแบบนั้น สมาชิกส่วนใหญ่น่าจะยอมรับได้ครับ
会計係
、。
สัดส่วนสุดท้ายจะถูกกำหนดจากการลงคะแนนในที่ประชุมใหญ่ค่ะ
Voting on shared profits
Voting on shared profits
たかしさん
、。
ผมเองก็จะคิดให้รอบคอบแล้วลงคะแนนในวันนั้นครับ
会計係
、。
อยากให้สมาชิกจำนวนมากมาร่วมลงคะแนนด้วยจริงๆ ค่ะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer