← Japanese conversations Japanese · economy · advanced · 345 characters · ~1 min
農業支援金の引き上げをめぐる議論
การถกเถียงเรื่องการเพิ่มเงินอุดหนุนภาคเกษตร
The Debate Over Raising Farm Subsidies
A farmers' representative and a local lawmaker debate whether to raise agricultural subsidies amid rising costs.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Farm operating costs 農業団体代表 、、。 ช่วงหลังมานี้ ราคาน้ำมันกับปุ๋ยพุ่งสูงขึ้น ทำให้เกษตรกรจำนวนมากต้องแบกรับภาระการทำเกษตรที่ยากลำบากครับ
地域議員 。 ดิฉันรับทราบสถานการณ์นั้นดีค่ะ
、。 เสียงเรียกร้องให้เพิ่มเงินอุดหนุนก็ส่งมาถึงดิฉันเป็นจำนวนมากเช่นกันค่ะ
農業団体代表 、、。 ถ้าไม่มีการสนับสนุน เกษตรกรก็ทำการเกษตรต่อไม่ได้ จนต้องทิ้งที่นาที่ไร่ไปในที่สุดครับ
地域議員 、、。 แต่ในทางกลับกัน ภายใต้งบประมาณที่มีจำกัด ก็ต้องพิจารณาอย่างรอบคอบว่าจะจัดสรรให้แต่ละภาคส่วนเท่าไรด้วยค่ะ
農業団体代表 、。 แน่นอนครับ ไม่ได้หมายความว่าจะให้แบบไม่มีขีดจำกัด
、。 แต่อยากให้มองว่านี่คือการลงทุนเพื่อผลิตอาหารได้อย่างมั่นคงต่อเนื่องครับ
地域議員 、。 มองในมุมความมั่นคงทางอาหารของประเทศ การสนับสนุนภาคเกษตรก็มีความหมายสำคัญจริงๆ ค่ะ
Supporting food production農業団体代表 、、、。 ถ้าตอนนี้เราลดการสนับสนุนลง ในอนาคตอาหารอาจขาดแคลนได้ครับ
地域議員 、。 ดิฉันจะนำเรื่องนี้กลับไปปรึกษากับสมาชิกสภาท่านอื่นๆ ให้ละเอียดอีกครั้งค่ะ
農業団体代表 。 ขอความกรุณาด้วยครับ
、。 อยากให้เสียงจากภาคสนามได้รับการนำเสนอจริงๆ ครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer