← Japanese conversations Japanese · economy · intermediate · 285 characters · ~1 min
店の無利子融資を選ぶ
เลือกสินเชื่อปลอดดอกเบี้ยสำหรับร้านค้า
Choosing an Interest-Free Financing Plan for a Shop
A shop owner and a bank employee discuss choosing an interest-free, profit-sharing way to finance a new shop.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Planning a shop partnership あきらさん 、、。 ผมอยากกู้เงินเพื่อเปิดร้านใหม่ครับ แต่อยากเลี่ยงสินเชื่อที่มีดอกเบี้ยครับ
えみさん 。 เข้าใจแล้วค่ะ
、、。 ทางธนาคารของเรามีระบบสินเชื่อแบบแบ่งปันผลกำไรที่ไม่มีดอกเบี้ยด้วยค่ะ
あきらさん 、。 การแบ่งปันผลกำไรที่ว่านี้ เป็นระบบแบบไหนครับ
えみさん 、、。 ธนาคารจะสนับสนุนเงินทุนในการเปิดร้าน แล้วร้านค้าก็จ่ายส่วนแบ่งกำไรตามสัดส่วนที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าให้ธนาคารค่ะ
あきらさん 、、。 เข้าใจแล้ว ไม่ใช่ดอกเบี้ย แต่เป็นการแบ่งปันกำไรที่เกิดขึ้นจริงสินะครับ
えみさん 、。 เดือนไหนที่ร้านค้ามียอดขายน้อย ส่วนแบ่งที่ธนาคารได้รับก็จะน้อยลงตามไปด้วยค่ะ
Opening a supported shopあきらさん 、。 ถ้าอย่างนั้นก็น่าจะผ่อนชำระได้โดยไม่ฝืนตัวเองมากเกินไปครับ
えみさん 、。 ถ้าเตรียมเอกสารที่จำเป็นมาให้พร้อม เราจะมาคิดแผนอย่างละเอียดด้วยกันค่ะ
あきらさん 。 ขอความกรุณาด้วยครับ
。 ขอบคุณมากครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer