← Japanese conversations Japanese · daily life · advanced · 245 characters · ~1 min
アプリで荷物の再配達を依頼する
ขอให้จัดส่งพัสดุใหม่ผ่านแอป
Arranging a Parcel Redelivery Through an App
A customer calls a courier hotline to reschedule a missed delivery for the evening and confirms the tracking process.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Parcel redelivery 田中さん 、、。 ขอโทษค่ะ มีใบแจ้งไม่พบผู้รับใส่ไว้ อยากขอให้จัดส่งพัสดุใหม่ค่ะ
配達員さん 。 กรุณาตรวจสอบหมายเลขใบนำส่งจากแอปหรือใบแจ้งไม่พบผู้รับได้ไหมคะ
田中さん 、。 ค่ะ ตรวจดูแล้วค่ะ
。 หมายเลขเป็นตัวเลขแปดหลักใช่ไหมคะ
配達員さん 、。 งั้นกรุณาบอกวันเวลาที่ต้องการค่ะ
。 เปลี่ยนจากในแอปก็ได้เหมือนกันนะคะ
田中さん 。 ขอเป็นพรุ่งนี้ช่วงหนึ่งทุ่มถึงสามทุ่มได้ไหมคะ
配達員さん 、。 สถานะในแอปจะอัปเดตเป็นกำลังจัดส่งด้วย กรุณาตรวจสอบนะคะ
Delivery at home田中さん 、。 วันนั้นจะพยายามอยู่บ้านค่ะ
配達員さん 。 ฝากด้วยนะคะ
、。 ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงอะไร ติดต่อมาได้ตามสบายเลยนะคะ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer