← Indonesian conversations Indonesian · history · intermediate · 137 words · ~1 min
Sejarah Batik sebagai Warisan Budaya ประวัติศาสตร์ผ้าบาติกในฐานะมรดกทางวัฒนธรรม
The History of Batik as Cultural Heritage
Two colleagues discuss the historical origins of Indonesian batik and its recognition as a UNESCO intangible cultural heritage.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
A copper canting wax pen beside a small wax pot and cream fabric bearing only simple geometric diamond batik patterns, empty textile workshop. Wulan ▶ Aku dengar batik Indonesia sudah diakui UNESCO . Tapi sebenarnya batik itu sudah ada sejak kapan ? ฉันได้ยินว่าผ้าบาติกของอินโดนีเซียได้รับการรับรองจาก UNESCO แล้ว แต่จริงๆ แล้วผ้าบาติกมีมาตั้งแต่เมื่อไหร่?
Gatot ▶ Batik sudah dikenal di Jawa setidaknya sejak abad ke-13 , meskipun ada yang berpendapat lebih tua lagi . ผ้าบาติกเป็นที่รู้จักในชวามาอย่างน้อยตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 แม้ว่าบางคนจะเชื่อว่ามีมาก่อนหน้านั้น
▶ Awalnya batik hanya dibuat oleh keluarga kerajaan untuk upacara-upacara khusus . ในตอนแรกผ้าบาติกทำขึ้นเฉพาะโดยครอบครัวราชวงศ์สำหรับพิธีกรรมพิเศษ
Wulan ▶ Bagaimana teknik pembuatannya berkembang ? เทคนิคการผลิตพัฒนาอย่างไร?
Gatot ▶ Batik tulis adalah teknik tertua , menggunakan canting untuk menggambar motif dengan lilin panas di atas kain . บาติกตุลิสเป็นเทคนิคเก่าแก่ที่สุด ใช้เครื่องมือแคนติงวาดลวดลายด้วยขี้ผึ้งร้อนบนผ้า
▶ Kemudian muncul batik cap yang menggunakan stempel tembaga untuk mempercepat produksi . ต่อมามีบาติกแคปที่ใช้แม่พิมพ์ทองแดงเพื่อเร่งการผลิต
Close view of a copper batik stamp with strictly geometric grid pattern beside folded cloth with abstract waves and diamonds, absolutely no creatures or figurative motifs. Wulan ▶ Apakah setiap daerah punya motif sendiri ? แต่ละภูมิภาคมีลวดลายเป็นของตัวเองไหม?
Gatot ▶ Ya , dan itu yang membuat batik Indonesia sangat kaya . Motif Batik Kraton Solo dan Yogyakarta sangat berbeda dengan Batik Pesisir dari Pekalongan atau Cirebon . ใช่ และนั่นแหละที่ทำให้ผ้าบาติกอินโดนีเซียมีความหลากหลายมาก ลวดลายบาติกกระตอนโซโลและยอกยาการ์ตาแตกต่างอย่างมากจากบาติกเปอซีซีร์จากเปอกาโลงันหรือจิเรอบน
▶ Setiap motif punya makna filosofis dan budaya yang mendalam . ทุกลวดลายมีความหมายเชิงปรัชญาและวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง
Wulan ▶ Kapan UNESCO mengakuinya ? UNESCO รับรองเมื่อไหร่?
Gatot ▶ Pada tahun 2009 , UNESCO menetapkan batik Indonesia sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan . ในปี ค.ศ. 2009 UNESCO ได้ประกาศให้ผ้าบาติกอินโดนีเซียเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ
▶ Pengakuan ini menjadi kebanggaan besar sekaligus tanggung jawab untuk terus melestarikannya . การรับรองนี้เป็นทั้งความภาคภูมิใจอันยิ่งใหญ่และความรับผิดชอบที่จะต้องอนุรักษ์ไว้ต่อไป
colour key
← Previous All history Next → 
