← Indonesian conversations Indonesian · history · intermediate · 146 words · ~1 min
Konferensi Asia Afrika Bandung 1955 การประชุมเอเชีย-แอฟริกาที่บันดุง ปี ค.ศ. 1955
The 1955 Bandung Asia-Africa Conference
Two friends discuss the Bandung Conference of 1955 and Indonesia's central role in the Non-Aligned Movement.
Recorded narration All 11 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
An empty mid-century conference hall inspired by Bandung with simple desks, chairs and table microphones, no flags with emblems or portraits. Bayu ▶ Aku baru tahu bahwa Bandung pernah menjadi tuan rumah konferensi yang sangat berpengaruh di tingkat dunia . ฉันเพิ่งรู้ว่าบันดุงเคยเป็นเจ้าภาพจัดการประชุมที่มีอิทธิพลมากระดับโลก
Lina ▶ Ya , Konferensi Asia Afrika tahun 1955 . Dua puluh sembilan negara Asia dan Afrika hadir , mewakili lebih dari separuh penduduk dunia . ใช่ การประชุมเอเชีย-แอฟริกาในปี ค.ศ. 1955 มียี่สิบเก้าประเทศจากเอเชียและแอฟริกาเข้าร่วม คิดเป็นตัวแทนประชากรโลกมากกว่าครึ่ง
Bayu ▶ Apa yang mendorong diadakannya konferensi itu ? อะไรเป็นแรงผลักดันให้มีการจัดประชุมนั้น?
Lina ▶ Banyak negara Asia dan Afrika baru saja merdeka atau sedang berjuang meraih kemerdekaan dari penjajahan . ประเทศเอเชียและแอฟริกาจำนวนมากเพิ่งได้รับเอกราชหรือกำลังต่อสู้เรียกร้องเอกราชจากการล่าอาณานิคม
▶ Mereka ingin bersatu dan menentukan nasib sendiri , tidak terjebak dalam persaingan Amerika Serikat dan Uni Soviet . พวกเขาต้องการรวมตัวกันและกำหนดชะตากรรมของตัวเอง ไม่ให้ติดอยู่ในการแข่งขันระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพโซเวียต
Bayu ▶ Siapa pemimpin Indonesia yang berperan penting dalam konferensi itu ? ผู้นำอินโดนีเซียคนไหนมีบทบาทสำคัญในการประชุมนั้น?
Lina ▶ Presiden Soekarno adalah tuan rumah sekaligus salah satu penggerak utama konferensi . ประธานาธิบดีซูการ์โนเป็นทั้งเจ้าภาพและหนึ่งในผู้ผลักดันหลักของการประชุม
▶ Bersama Nehru dari India , Nasser dari Mesir , dan beberapa pemimpin lainnya , mereka merumuskan prinsip-prinsip Dasasila Bandung . ร่วมกับเนห์รูจากอินเดีย นัสเซอร์จากอียิปต์ และผู้นำอีกหลายท่าน พวกเขาร่างหลักการดาสาสีลา บันดุง
Bayu ▶ Apa isi dari Dasasila Bandung itu ? เนื้อหาของดาสาสีลา บันดุงคืออะไร?
Lina ▶ Sepuluh prinsip yang intinya menjunjung tinggi perdamaian , menghormati kedaulatan negara , menolak penjajahan , dan tidak ikut campur urusan dalam negeri negara lain . สิบหลักการที่โดยสาระสำคัญแล้วยึดมั่นในสันติภาพ เคารพอธิปไตยของรัฐ ปฏิเสธการล่าอาณานิคม และไม่แทรกแซงกิจการภายในของประเทศอื่น
▶ Prinsip-prinsip ini menjadi landasan bagi Gerakan Non-Blok yang lahir kemudian . หลักการเหล่านี้กลายเป็นรากฐานของขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่เกิดขึ้นในภายหลัง
A quiet conference table with ten plain blank cards arranged neatly beside closed folders and water glasses, evoking the Bandung principles without text. colour key
← Previous All history Next → 
