← Indonesian conversations Indonesian · history · beginner · 127 words · ~1 min
Sumpah Pemuda 1928 คำปฏิญาณเยาวชน ปี ค.ศ. 1928
The Youth Pledge of 1928
Two students discuss the Youth Pledge of 1928 and its role in uniting the Indonesian independence movement.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
An empty modest historical congress meeting room with wooden chairs and a plain red and white flag, no portraits, instruments or emblems. Wahyu ▶ Bu Guru tadi menyebut Sumpah Pemuda . Itu peristiwa apa sebenarnya ? ครูพูดถึงคำปฏิญาณเยาวชน มันเป็นเหตุการณ์อะไรกันแน่?
Nisa ▶ Sumpah Pemuda adalah ikrar yang dibacakan oleh para pemuda Indonesia pada tanggal 28 Oktober 1928 . คำปฏิญาณเยาวชนคือคำมั่นสัญญาที่เยาวชนชาวอินโดนีเซียได้กล่าวเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม ค.ศ. 1928
▶ Isinya menyatakan satu tanah air , satu bangsa , dan satu bahasa , yaitu Indonesia . เนื้อหาประกาศถึงผืนแผ่นดินเดียว ชาติเดียว และภาษาเดียว คืออินโดนีเซีย
Wahyu ▶ Kenapa ikrar itu penting ? ทำไมคำปฏิญาณนั้นถึงสำคัญ?
Nisa ▶ Karena saat itu para pemuda berasal dari berbagai suku dan daerah yang berbeda-beda . เพราะในเวลานั้นเยาวชนมาจากเผ่าพันธุ์และภูมิภาคที่แตกต่างกันมาก
▶ Sumpah Pemuda menyatukan mereka dalam satu identitas sebagai bangsa Indonesia . คำปฏิญาณเยาวชนรวมพวกเขาเข้าไว้ด้วยกันภายใต้อัตลักษณ์เดียวในฐานะชาวอินโดนีเซีย
Three plain notebooks laid together on a congress desk beside a simple unlabeled Indonesian archipelago map, symbolizing regional unity and shared language. Wahyu ▶ Di mana kongres itu diadakan ? การประชุมนั้นจัดขึ้นที่ไหน?
Nisa ▶ Di Jakarta , tepatnya di gedung yang sekarang dikenal sebagai Museum Sumpah Pemuda . ที่จาการ์ตา โดยเฉพาะที่อาคารที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อพิพิธภัณฑ์คำปฏิญาณเยาวชน
▶ Kongres ini dihadiri oleh para pemuda dari berbagai organisasi pemuda di seluruh Nusantara . การประชุมครั้งนี้มีเยาวชนจากองค์กรเยาวชนต่างๆ ทั่วนุสันตาราเข้าร่วม
Wahyu ▶ Apakah lagu kebangsaan kita lahir di situ juga ? เพลงชาติของเราเกิดขึ้นในที่นั้นด้วยไหม?
Nisa ▶ Ya ! Lagu Indonesia Raya ciptaan Wage Rudolf Supratman pertama kali diperdengarkan pada Kongres Pemuda II itu . ใช่! เพลง Indonesia Raya ที่ประพันธ์โดย Wage Rudolf Supratman ถูกบรรเลงครั้งแรกในการประชุมเยาวชนครั้งที่สองนั้น
▶ Momen itu menjadi sangat bersejarah bagi pergerakan kemerdekaan Indonesia . ช่วงเวลานั้นกลายเป็นประวัติศาสตร์ที่สำคัญอย่างยิ่งสำหรับขบวนการเรียกร้องอิสรภาพของอินโดนีเซีย
colour key
← Previous All history Next → 
