← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 166 words · ~1 min
Mengatur Keuangan Rumah Tangga
จัดการการเงินครัวเรือน
Managing the Household Budget
A husband and wife review their monthly expenses and plan how to save more effectively.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Household budget review table with plain receipts, calculator and spending notebook with abstract category bars, Indonesian home. Suami . ฉันอยากให้เรานั่งคุยกันและทบทวนรายจ่ายเดือนนี้ก่อนถึงวันเงินเดือนรอบหน้า
Istri , . จริงด้วย ฉันก็รู้สึกว่าเดือนนี้ใช้จ่ายมากกว่าปกติ แต่ไม่รู้ว่าตรงไหน
Suami . . ฉันรวบรวมหลักฐานการทำธุรกรรมทั้งหมดแล้ว หมวดกินข้าวนอกบ้านเดือนนี้เกือบสองล้านรูเปียห์เลย
Istri , . . โอ้โห เยอะมากเลยนะ ทั้งๆ ที่เราพยายามทำอาหารที่บ้านบ่อยขึ้นแล้ว
Suami . อาจเป็นเพราะกินข้าวนอกบ้านหลายครั้งตอนมีงานครอบครัวและประชุมด่วน
Istri ? ? หมวดอื่นๆ ที่ต้องประเมินมีอะไรบ้าง? หมวดออมทรัพย์ยังถูกแตะไหม?
Suami , . เดือนนี้เราออมได้แค่แปดเปอร์เซ็นต์จากรายได้ เป้าหมายเราคือยี่สิบเปอร์เซ็นต์
Istri , . เราต้องใช้หลักการจ่ายตัวเองก่อน โดยหักเงินออมทันทีหลังได้รับเงินเดือน
Suami , . เห็นด้วย ฉันตั้ง auto-debit ไปยังบัญชีออมทรัพย์แยกต่างหากทุกวันที่หนึ่งได้
Istri . และเราต้องวางงบประมาณที่เข้มงวดขึ้นสำหรับหมวดอาหารและความบันเทิงเดือนหน้า
Suami , . ฉันเสนอให้ลองใช้ระบบซองดิจิทัล แต่ละหมวดมีวงเงินกำหนดไว้ตั้งแต่ต้นเดือน
Several plain budgeting envelopes arranged beside a phone displaying geometric spending bars, no banknotes or coins with faces.Istri , . ไอเดียดีมาก และที่สำคัญที่สุดคือเราทั้งสองต้องมีความมุ่งมั่นร่วมกันเพื่อให้ระบบนี้ทำงานได้จริง
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer