← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 162 words · ~1 min
Membahas Hasil Ujian Anak หารือผลสอบของลูก
Discussing a Child's Exam Results
A parent and a teacher have a detailed conversation about a student's performance and improvement plan.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Word-class colours
Sign in to save texts and track what you've read.
Teacher consultation table with an exercise book showing simple arithmetic and a report card with abstract colored bars, empty chairs in primary classroom. Orang Tua ▶ Selamat pagi Bu Guru , saya ingin membahas lebih lanjut hasil ujian tengah semester anak saya . สวัสดีตอนเช้าครับคุณครู ผมอยากหารือผลสอบกลางภาคของลูกชายผมเพิ่มเติมครับ
Bu Guru ▶ Selamat pagi . Silakan duduk . Nilai Faris memang ada beberapa mata pelajaran yang perlu perhatian . สวัสดีครับ กรุณานั่งก่อนเลย คะแนนของฟาริสมีบางวิชาที่ต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษครับ
Orang Tua ▶ Matematika nilai empat puluh tiga membuat saya khawatir , padahal di rumah dia terlihat belajar . คะแนนคณิตศาสตร์สี่สิบสามทำให้ผมเป็นห่วงมาก ทั้งๆ ที่ที่บ้านเขาดูเหมือนจะเรียนอยู่
Bu Guru ▶ Saya perhatikan Faris mengerti konsep dasar tapi sering membuat kesalahan di langkah perhitungan . ผมสังเกตว่าฟาริสเข้าใจแนวคิดพื้นฐาน แต่มักทำผิดพลาดในขั้นตอนการคำนวณครับ
Orang Tua ▶ Apakah ada latihan tambahan yang bisa dia kerjakan di rumah untuk memperbaikinya ? มีแบบฝึกหัดเพิ่มเติมที่เขาทำที่บ้านได้เพื่อปรับปรุงไหมครับ?
Bu Guru ▶ Saya akan berikan soal latihan harian , yang penting konsisten sepuluh sampai lima belas menit per hari . ผมจะให้โจทย์ฝึกรายวัน สิ่งสำคัญคือต้องสม่ำเสมอสิบถึงสิบห้านาทีต่อวันครับ
Home study desk with arithmetic practice sheets, pencils and a closed plain reading book, no illustrations of people or animals. Orang Tua ▶ Bagaimana dengan pelajaran lainnya ? Saya lihat Bahasa Indonesia juga tidak terlalu tinggi . แล้วสำหรับวิชาอื่นๆ ล่ะครับ? ผมเห็นว่าภาษาอินโดนีเซียก็ไม่ค่อยสูงเช่นกัน
Bu Guru ▶ Kemampuan membaca pemahamannya perlu ditingkatkan , saya sarankan biasakan membaca buku cerita . ทักษะการอ่านเพื่อความเข้าใจต้องพัฒนาขึ้น ผมแนะนำให้ฝึกอ่านหนังสือนิทานเป็นประจำครับ
Orang Tua ▶ Apakah ada program remedial dari sekolah yang bisa diikuti Faris ? มีโปรแกรมสอนเสริมจากโรงเรียนที่ฟาริสเข้าร่วมได้ไหมครับ?
Bu Guru ▶ Ada remedial setiap Jumat sore , gratis , saya sangat anjurkan Faris ikut bulan depan . มีสอนเสริมทุกวันศุกร์เย็น ฟรีครับ ผมแนะนำให้ฟาริสเข้าร่วมเดือนหน้ามากๆ เลยครับ
Orang Tua ▶ Baik Bu , saya akan pastikan dia hadir . Terima kasih atas perhatian Ibu Guru kepada anak saya . โอเคครับคุณครู ผมจะแน่ใจว่าเขามาร่วม ขอบคุณที่คุณครูให้ความสนใจลูกชายผมครับ
Bu Guru ▶ Sama-sama . Faris anak yang rajin , dengan dukungan di rumah dan sekolah saya yakin dia bisa berkembang . ด้วยความยินดีครับ ฟาริสเป็นเด็กขยัน ด้วยการสนับสนุนจากบ้านและโรงเรียน ผมเชื่อว่าเขาพัฒนาได้แน่นอนครับ
colour key
← Previous All daily life Next → 
