← Indonesian conversations Indonesian · daily life · advanced · 135 words · ~1 min
Mengurus Dokumen Kependudukan
จัดการเอกสารทะเบียนราษฎร์
Processing an Identity Document at the Civil Registry Office
A citizen and a civil registry officer discuss the process of renewing an expired national ID card.
Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Document folder with plain blank cards and abstract forms on an Indonesian civic office counter, no identity photographs, currency, seals or figures. Warga , , ? สวัสดีตอนเช้าครับ บัตรประชาชนของผมหมดอายุตั้งแต่ปีที่แล้ว จะต่ออายุอย่างไรครับ?
Petugas . , . สวัสดีครับ บัตรประชาชนอิเล็กทรอนิกส์จริงๆ แล้วใช้ได้ตลอดชีวิต ไม่ต้องต่ออายุครับ
Warga , . โอ้ แต่บัตรผมมีวันหมดอายุและเลยวันนั้นมาแล้วครับ
Petugas . . น่าจะเป็นบัตรแบบเก่าที่ยังไม่ใช่อิเล็กทรอนิกส์ เราต้องทำการบันทึกข้อมูลชีวภาพใหม่ครับ
Warga ? ต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้างสำหรับกระบวนการบันทึกใหม่ครับ?
Petugas , , . ทะเบียนบ้านตัวจริง บัตรเก่าที่หมดอายุ และหนังสือรับรองจาก RT และสำนักงานเขตครับ
Warga , ? หนังสือจาก RT ผมยังไม่มี จะดำเนินการวันนี้ได้เลยไหมครับ?
Petugas , . ยังไม่ได้ครับ หนังสือรับรองจาก RT เป็นเอกสารจำเป็นที่ข้ามไม่ได้ครับ
Warga , ? ถ้าเอกสารครบแล้ว กระบวนการใช้เวลากี่วันทำการครับ?
Petugas . โดยปกติสามถึงห้าวันทำการหลังจากบันทึกข้อมูลในระบบของเราแล้วครับ
Empty civic office service desk with a small fingerprint scanner, blank application sheet and closed document folder, no human outlines or portraits.Warga ? มีค่าธรรมเนียมดูแลไหมครับ?
Petugas , . ไม่มีค่าใช้จ่ายเลยครับ การทำบัตรประชาชนที่นี่ฟรีทั้งหมดตามกฎระเบียบของรัฐบาลครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer