← Indonesian conversations
Indonesian · daily life · intermediate · 103 words · ~1 min

Urusan di Bank dan ATM

ธุรกรรมที่ธนาคารและตู้ ATM
Banking and ATM Matters

A bank customer asks a teller about opening a savings account and using mobile banking.

Recorded narration All 12 sentences have audio clips — tap any line to start there.
Thai
Script
Empty bank service desk with a plain application form, pen and closed document folder, no identity photos, currency portraits, logos or statues.
Empty bank service desk with a plain application form, pen and closed document folder, no identity photos, currency portraits, logos or statues.
Nasabah
, .
สวัสดีตอนกลางวันครับ ผมอยากเปิดบัญชีออมทรัพย์ใหม่ครับ
Teller
. ? .
สวัสดีครับ มีบัตรประชาชนและ NPWP ไหมครับ? นั่นคือเอกสารที่ต้องใช้ครับ
Nasabah
, . ?
บัตรประชาชนมีครับ แต่ NPWP ยังไม่มี ยังพอทำได้ไหมครับ?
Teller
, .
ได้ครับ แต่จะมีข้อจำกัดเรื่องยอดเงินสูงสุดในบัญชีถ้ายังไม่มี NPWP
Nasabah
? ?
ข้อจำกัดเป็นเท่าไหร่ครับ? พอสำหรับการออมประจำวันทั่วไปไหม?
Teller
. .
พอสำหรับความต้องการประจำวันครับ เดี๋ยวเราจะอธิบายให้ครบถ้วนเลย
Nasabah
?
มีค่าธรรมเนียมดูแลบัญชีต่อเดือนไหมครับ?
Teller
, .
มีครับ ห้าพันรูเปียห์ต่อเดือนสำหรับบัญชีออมทรัพย์ทั่วไปครับ
Nasabah
?
สมัคร mobile banking ได้เลยตอนนี้ไหมครับ?
Teller
, .
ได้ครับ หลังจากบัญชีเปิดใช้งานแล้ว ผมจะช่วยลงทะเบียนในแอปให้เลยครับ
Smartphone displaying a simple geometric banking registration screen beside a plain bank card with no text or portrait and closed folder.
Smartphone displaying a simple geometric banking registration screen beside a plain bank card with no text or portrait and closed folder.
Nasabah
?
กระบวนการเปิดบัญชีใช้เวลาประมาณนานแค่ไหนครับ?
Teller
. .
ประมาณยี่สิบนาทีครับ กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ก่อนเลยครับ
colour key NounVerbAdjectiveAdverbPronounParticleConjunctionDeterminer