← Arabic conversations
Arabic · travel · advanced · 80 words · ~1 min

التَّسَوُّقُ فِي الْأَسْوَاقِ الشَّعْبِيَّةِ

การช้อปปิ้งในตลาดพื้นบ้าน
Navigating Public Markets

A buyer haggles fairly over goods at a local public market with honest pricing.

No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
A woven rug at market
A woven rug at market
عُمَرُ
؟
พรมทอมือผืนนี้ราคาเท่าไหร่ครับ
صَالِحٌ
، .
ราคาสองร้อยเรียลค่ะ ทำจากขนสัตว์แท้ล้วนๆ
عُمَرُ
، ؟
ราคาแพงไปหน่อยนะครับ พอจะลดให้ได้ไหมครับ
صَالِحٌ
، .
เนื่องจากคุณเป็นแขก ฉันจะลดให้เหลือหนึ่งร้อยเจ็ดสิบเรียลค่ะ
عُمَرُ
؟
แล้วราคานี้จ่ายเงินสดหรือผ่อนชำระครับ
صَالِحٌ
، .
จ่ายเงินสดค่ะ เราไม่ทำธุรกิจแบบดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้าม
عُمَرُ
، .
แบบนี้สบายใจผมเลยครับ เพราะการค้าขายที่เป็นธรรมคือความจำเริญแก่ทั้งสองฝ่าย
صَالِحٌ
، .
จริงอย่างที่คุณว่า และฉันรับประกันคุณภาพงานฝีมือและความทนทานให้ด้วยค่ะ
عُمَرُ
، ، .
ตกลงครับ ผมขอตกลงที่หนึ่งร้อยหกสิบ ถือเป็นราคาที่ยุติธรรม
صَالِحٌ
، ، .
ตกลงกันแล้วนะคะ รับไปเลยค่ะ ขอให้เป็นสิริมงคล แถมของขวัญเล็กๆ ให้อีกด้วย
A carefully wrapped purchase
A carefully wrapped purchase
عُمَرُ
.
ขออัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่การค้าและความเอื้อเฟื้อของคุณ
صَالِحٌ
، .
ขอให้คุณได้รับความจำเริญด้วยเช่นกันค่ะ แวะมาหาเราได้ทุกเมื่อนะคะ