Arabic · health · advanced · 114 words · ~1 min
التَّعَامُلُ مَعَ جُرْحٍ بَسِيطٍ بِالْإِسْعَافَاتِ الْأَوَّلِيَّةِ การปฐมพยาบาลบาดแผลเล็กน้อย
A Simple First-Aid Moment
Someone treats a minor cut and carefully explains the correct first-aid steps to a bystander.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Open plain first-aid kit with sterile gauze and clean folded cloth on kitchen counter, washed vegetables and safely sheathed knife far aside, NO injury or blood. مَرْيَم ▶ يَا فَاطِمَةُ ، جَرَحْتُ إِصْبَعِي بِسِكِّينِ الْمَطْبَخِ ، الدَّمُ لَا يَتَوَقَّفُ . ฟาฏิมะฮ์ ฉันโดนมีดทำครัวบาดนิ้ว เลือดไม่หยุดไหลเลย
فَاطِمَة ▶ لَا تَقْلَقِي ، أَنَا دَرَّبْتُ عَلَى الْإِسْعَافَاتِ الْأَوَّلِيَّةِ . أَوَّلًا اضْغَطِي عَلَى الْجُرْحِ بِقِطْعَةِ قُمَاشٍ نَظِيفَةٍ . อย่ากังวลไปเลย ฉันเคยฝึกปฐมพยาบาลมา ก่อนอื่นกดแผลด้วยผ้าสะอาดก่อน
مَرْيَم ▶ هَلْ أَغْسِلُ الْجُرْحَ أَوَّلًا أَمْ أَضْغَطُ عَلَيْهِ مُبَاشَرَةً ؟ ฉันควรล้างแผลก่อนหรือกดแผลทันทีเลยดี
فَاطِمَة ▶ إِذَا كَانَ النَّزِيفُ شَدِيدًا اضْغَطِي أَوَّلًا لِإِيقَافِهِ ، ثُمَّ اغْسِلِي الْجُرْحَ بِالْمَاءِ الْجَارِي وَالصَّابُونِ بَعْدَ ذَلِكَ . ถ้าเลือดออกมาก ให้กดแผลก่อนเพื่อหยุดเลือด แล้วค่อยล้างแผลด้วยน้ำไหลกับสบู่หลังจากนั้น
مَرْيَم ▶ حَسَنًا ، تَوَقَّفَ النَّزِيفُ . مَاذَا أَفْعَلُ بَعْدَ الْغَسِيلِ ؟ โอเค เลือดหยุดแล้ว หลังจากล้างแล้วฉันควรทำอะไรต่อ
فَاطِمَة ▶ ضَعِي مُطَهِّرًا مَوْضِعِيًّا بِاعْتِدَالٍ ، ثُمَّ غَطِّي الْجُرْحَ بِضَمَادَةٍ لَاصِقَةٍ نَظِيفَةٍ . ทายาฆ่าเชื้อเฉพาะที่แต่พอประมาณ แล้วปิดแผลด้วยพลาสเตอร์สะอาด
مَرْيَم ▶ هَلْ أُغَيِّرُ الضَّمَادَةَ يَوْمِيًّا ؟ ฉันต้องเปลี่ยนผ้าปิดแผลทุกวันไหม
فَاطِمَة ▶ نَعَمْ ، يَجِبُ تَغْيِيرُ الضَّمَادَةِ يَوْمِيًّا أَوْ فَوْرَ اتِّسَاخِهَا أَوْ بَلَلِهَا لِتَفَادِي الْعَدْوَى . ใช่ ต้องเปลี่ยนผ้าปิดแผลทุกวันหรือทันทีที่มันสกปรกหรือเปียก เพื่อป้องกันการติดเชื้อ
Clean adhesive bandage still in open sterile wrapper beside sealed gauze packets and plain antiseptic bottle, neutral tabletop, no hands. مَرْيَم ▶ مَتَى يَجِبُ أَنْ أَزُورَ الطَّبِيبَ ؟ ฉันควรไปหาหมอเมื่อไหร่
فَاطِمَة ▶ إِذَا ظَهَرَتْ عَلَامَاتُ الْتِهَابٍ كَالِاحْمِرَارِ وَالتَّوَرُّمِ وَالصَّدِيدِ فَتَوَجَّهِي لِلطَّبِيبِ فَوْرًا . ถ้ามีอาการอักเสบ เช่น รอยแดง บวม หรือมีหนอง ให้ไปหาหมอทันที
مَرْيَم ▶ جَزَاكِ اللهُ خَيْرًا يَا فَاطِمَةُ ، مَعْلُومَاتُكِ كَانَتْ قَيِّمَةً جِدًّا . ญะซากิลลอฮุคอยรอน ฟาฏิมะฮ์ ข้อมูลของเธอมีค่ามากเลย
فَاطِمَة ▶ وَإِيَّاكِ . أَنْصَحُ كُلَّ إِنْسَانٍ بِتَعَلُّمِ أَسَاسِيَّاتِ الْإِسْعَافَاتِ الْأَوَّلِيَّةِ ، فَقَدْ تُنْقِذُ حَيَاةً . และเธอด้วย ฉันแนะนำให้ทุกคนเรียนรู้พื้นฐานการปฐมพยาบาล เพราะมันอาจช่วยชีวิตคนได้
