Arabic · health · advanced · 129 words · ~1 min
الِاسْتِعْدَادُ لِلْفَحْصِ الطِّبِّيِّ السَّنَوِيِّ การเตรียมตัวตรวจสุขภาพประจำปี
Preparing for a Medical Checkup
A patient and a nurse go through the preparations and expectations for an annual medical checkup.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Empty welcoming clinic reception desk with blank appointment clipboard and pen, plain waiting chairs and green plant. خَدِيجَة ▶ صَبَاحَ الْخَيْرِ يَا أُخْتِي ، جِئْتُ لِإِجْرَاءِ الْفَحْصِ الطِّبِّيِّ السَّنَوِيِّ لِأَوَّلِ مَرَّةٍ . สวัสดีค่ะ คุณพยาบาล ฉันมาตรวจสุขภาพประจำปีเป็นครั้งแรก
الْمُمَرِّضَة ▶ صَبَاحَ النُّورِ يَا خَدِيجَةُ ! أَهْلًا بِكِ . هَلِ امْتَنَعْتِ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ لِثَمَانِ سَاعَاتٍ كَمَا طُلِبَ ؟ สวัสดีค่ะ คุณเคาะดีญะฮ์! ยินดีต้อนรับค่ะ คุณงดอาหารและน้ำเป็นเวลาแปดชั่วโมงตามที่แจ้งไว้หรือเปล่า
خَدِيجَة ▶ نَعَمْ ، لَمْ أَتَنَاوَلْ شَيْئًا مُنْذُ مَسَاءِ الْبَارِحَةِ . مَا الِاخْتِبَارَاتُ الَّتِي سَيَتِمُّ إِجْرَاؤُهَا ؟ ค่ะ ฉันไม่ได้ทานอะไรเลยตั้งแต่เย็นเมื่อวาน จะมีการตรวจอะไรบ้างคะ
الْمُمَرِّضَة ▶ سَنَأْخُذُ عَيِّنَةَ دَمٍ لِفَحْصِ السُّكَّرِ وَالدُّهُونِ وَوَظَائِفِ الْكَبِدِ وَالْكُلَى وَصُورَةِ الدَّمِ الْكَامِلَةِ . เราจะเจาะเลือดไปตรวจน้ำตาล ไขมัน การทำงานของตับและไต และตรวจนับเม็ดเลือดอย่างสมบูรณ์ค่ะ
خَدِيجَة ▶ هَلْ هُنَاكَ اخْتِبَارَاتٌ أُخْرَى غَيْرُ تَحَالِيلِ الدَّمِ ؟ มีการตรวจอื่นนอกจากตรวจเลือดไหมคะ
الْمُمَرِّضَة ▶ نَعَمْ ، سَنَقِيسُ ضَغْطَ الدَّمِ وَالنَّبْضَ وَالْوَزْنَ وَالطُّولَ وَمُؤَشِّرَ كُتْلَةِ الْجِسْمِ . ค่ะ เราจะวัดความดันโลหิต ชีพจร น้ำหนัก ส่วนสูง และดัชนีมวลกาย
خَدِيجَة ▶ أَعَانِي مِنْ تَارِيخٍ عَائِلِيٍّ لِلسُّكَّرِيِّ . هَلْ يُؤَثِّرُ ذَلِكَ عَلَى نَتَائِجِ الْفَحْصِ ؟ ฉันมีประวัติครอบครัวเป็นเบาหวานค่ะ มันจะมีผลต่อผลตรวจไหมคะ
الْمُمَرِّضَة ▶ هَذَا مُهِمٌّ جِدًّا أَنْ تُخْبِرِي الطَّبِيبَ بِهِ . قَدْ يَطْلُبُ فَحْصَ تَحَمُّلِ الْجُلُوكُوزِ بِشَكْلٍ إِضَافِيٍّ . เรื่องนี้สำคัญมากที่ต้องแจ้งให้คุณหมอทราบ คุณหมออาจขอตรวจความทนต่อน้ำตาลกลูโคสเพิ่มเติมด้วยค่ะ
خَدِيجَة ▶ مَتَى سَتَصِلُنِي نَتَائِجُ التَّحَالِيلِ ؟ ผลตรวจจะออกมาถึงฉันเมื่อไหร่คะ
الْمُمَرِّضَة ▶ سَتَكُونُ النَّتَائِجُ جَاهِزَةً خِلَالَ يَوْمَيْنِ إِلَى ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَسَيَتَّصِلُ بِكِ الطَّبِيبُ لِمُنَاقَشَتِهَا . ผลตรวจจะเสร็จภายในสองถึงสามวัน แล้วคุณหมอจะโทรหาคุณเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับผลตรวจค่ะ
Empty examination room with blood-pressure cuff resting on desk, weighing scale and height measure, stethoscope and blank medical folder, no anatomical charts. خَدِيجَة ▶ هَلْ ثَمَّةَ شَيْءٌ يَجِبُ أَنْ أَفْعَلَهُ أَوْ أَتَجَنَّبَهُ حَتَّى تَصِلَنِي النَّتَائِجُ ؟ มีอะไรที่ฉันควรทำหรือควรหลีกเลี่ยงจนกว่าผลตรวจจะออกไหมคะ
الْمُمَرِّضَة ▶ وَاصِلِي نِظَامَكِ الْغِذَائِيَّ الطَّبِيعِيَّ وَنَشَاطَكِ الْيَوْمِيَّ كَالْمُعْتَادِ ، وَلَا دَاعِيَ لِلْقَلَقِ . ทานอาหารตามปกติและทำกิจกรรมประจำวันต่อไปตามเดิม ไม่ต้องกังวลค่ะ
