Arabic · economy · advanced · 136 words · ~1 min
الْوَقْفُ وَدَوْرُهُ فِي تَنْمِيَةِ الْمُجْتَمَعِ การวะกัฟและบทบาทในการพัฒนาสังคม
Waqf and Community Development
A community leader explains the concept of Islamic endowment (waqf) to residents as a sustainable model for funding a local project.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Modest school planning meeting table with small architectural model of school building, blank papers and two keys, empty chairs behind, community endowment concept. طَارِقٌ ▶ أَهْلًا بِكُمْ جَمِيعًا . جَمَعْتُكُمُ الْيَوْمَ لِأُعَرِّفَكُمْ عَلَى فِكْرَةِ الْوَقْفِ لِتَمْوِيلِ مَدْرَسَتِنَا الْجَدِيدَةِ . ยินดีต้อนรับทุกคนครับ วันนี้ผมรวมพวกท่านเพื่อแนะนำแนวคิดเรื่องวะกัฟสำหรับระดมทุนโรงเรียนใหม่ของเรา
مَرْيَمُ ▶ سَمِعْنَا عَنِ الْوَقْفِ لَكِنْ لَا نَفْهَمُ بِالضَّبْطِ كَيْفَ يَعْمَلُ . هَلْ تَشْرَحُ لَنَا ؟ เราเคยได้ยินเรื่องวะกัฟ แต่ไม่เข้าใจแน่ชัดว่ามันทำงานยังไง คุณช่วยอธิบายให้เราฟังได้ไหม
طَارِقٌ ▶ الْوَقْفُ هُوَ أَنْ يُحَبِّسَ شَخْصٌ عَقَارًا أَوْ مَالًا وَيَجْعَلَ مَنْفَعَتَهُ دَائِمَةً لِخَيْرِ الْمُجْتَمَعِ . วะกัฟคือการที่บุคคลหนึ่งกักทรัพย์สิน อสังหาริมทรัพย์หรือเงิน แล้วทำให้ประโยชน์ของมันคงอยู่ถาวรเพื่อความดีของสังคม
مَرْيَمُ ▶ هَلْ مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّ الْمَالَ لَا يُسْتَرَدُّ ، بَلْ يَبْقَى مَصْرُوفُهُ لِلْمُجْتَمَعِ إِلَى الْأَبَدِ ؟ หมายความว่าทรัพย์สินนั้นจะไม่ถูกเรียกคืน แต่ผลประโยชน์ของมันจะยังคงเป็นของสังคมตลอดไปใช่ไหม
طَارِقٌ ▶ تَمَامًا . مَثَلًا ، لَوْ وَقَفَ أَحَدُنَا شَقَّةً ، فَإِيجَارُهَا يَذْهَبُ لِصِيَانَةِ الْمَدْرَسَةِ وَرَوَاتِبِ الْمُعَلِّمِينَ . ใช่เลย เช่น ถ้าคนใดคนหนึ่งในพวกเราวะกัฟอพาร์ตเมนต์ ค่าเช่าของมันก็จะนำไปใช้ในการบำรุงรักษาโรงเรียนและเงินเดือนครู
مَرْيَمُ ▶ وَمَنْ يُشْرِفُ عَلَى إِدَارَةِ الْوَقْفِ وَيَضْمَنُ أَنَّهُ يُصْرَفُ فِي مَحَلِّهِ ؟ แล้วใครจะเป็นผู้ดูแลการบริหารวะกัฟและรับประกันว่ามันถูกใช้จ่ายอย่างถูกที่ถูกทาง
طَارِقٌ ▶ يُعَيَّنُ نَاظِرٌ أَمِينٌ لِلْوَقْفِ ، وَيَرْفَعُ تَقَارِيرَ شَفَّافَةً لِلْمُجْتَمَعِ بِصِفَةٍ دَوْرِيَّةٍ . จะมีการแต่งตั้งผู้ดูแลที่ซื่อสัตย์สำหรับวะกัฟ และเขาจะรายงานอย่างโปร่งใสต่อสังคมเป็นระยะ ๆ
مَرْيَمُ ▶ هَلْ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الْوَقْفُ عَقَارًا فَقَطْ ؟ مَا إِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُشَارِكَ بِمَبَالِغَ صَغِيرَةٍ ؟ วะกัฟต้องเป็นอสังหาริมทรัพย์เท่านั้นหรือครับ ถ้าเราอยากร่วมด้วยเงินจำนวนเล็กน้อยล่ะ
طَارِقٌ ▶ الْفِقْهُ الْمُعَاصِرُ يُجِيزُ الْوَقْفَ النَّقْدِيَّ ؛ فَيَجْمَعُ النَّاسُ مِنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَيُسْتَثْمَرُ فِي مَشَارِيعَ مَضْمُونَةٍ . หลักนิติศาสตร์อิสลามร่วมสมัยอนุญาตให้ทำวะกัฟด้วยเงินสดได้ โดยรวบรวมจากทั้งผู้ที่ให้น้อยและให้มาก แล้วนำไปลงทุนในโครงการที่มั่นคง
مَرْيَمُ ▶ هَذَا نِظَامٌ رَائِعٌ ! هُوَ فِي جَوْهَرِهِ تَكَافُلٌ جَمَاعِيٌّ مُسْتَدَامٌ يَنْفَعُ الْأَجْيَالَ الْقَادِمَةَ . นี่เป็นระบบที่ยอดเยี่ยม! แก่นแท้ของมันคือการช่วยเหลือกันแบบรวมหมู่ที่ยั่งยืน เป็นประโยชน์แก่รุ่นต่อไป
طَارِقٌ ▶ هَذَا بِالضَّبْطِ مَا أُرِيدُ أَنْ نَبْنِيَهُ مَعًا . فَمَنْ يَرْغَبُ فِي الْمُشَارَكَةِ ؟ الْخَيْرُ لَا يَنْتَظِرُ . นี่แหละคือสิ่งที่ผมอยากให้เราสร้างมันขึ้นด้วยกัน แล้วใครอยากร่วมด้วยบ้าง ความดีไม่ควรรอช้า
Bright empty classroom with simple wooden desks, plain blank notebooks and geometric teaching blocks, sunny school courtyard outside, long-term community benefit no human/animal artwork. 
