Arabic · economy · intermediate · 109 words · ~1 min
صُنْدُوقُ الصَّدَقَةِ فِي مَكَانِ الْعَمَلِ กล่องบริจาคในที่ทำงาน
A Charity Box at Work
Colleagues discuss setting up a voluntary charity collection box at their office to help those in need.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Plain locked wooden charity donation box with narrow slot on shared office counter, no currency visible, simple plants and empty office desks behind. مَرْيَمُ ▶ زُمَلَاءَ ، عِنْدِي فِكْرَةٌ أُرِيدُ أَنْ أَطْرَحَهَا : هَلْ نَضَعُ صُنْدُوقَ تَبَرُّعٍ فِي الْمَكْتَبِ ؟ เพื่อนร่วมงานทุกคน ผมมีความคิดอยากเสนอครับ เราจะวางกล่องรับบริจาคไว้ในสำนักงานกันไหมครับ
عُمَرُ ▶ فِكْرَةٌ جَمِيلَةٌ ! وَلَكِنْ يَجِبُ أَنْ تَكُونَ التَّبَرُّعَاتُ اخْتِيَارِيَّةً وَلَيْسَتْ إِجْبَارِيَّةً . ความคิดดีมาก! แต่การบริจาคต้องเป็นไปโดยสมัครใจ ไม่ใช่การบังคับนะ
مَرْيَمُ ▶ بِالطَّبْعِ ، لَنْ يُجْبَرَ أَحَدٌ . كُلٌّ يُعْطِي مَا يَسَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِ . แน่นอนครับ จะไม่มีใครถูกบังคับเลย แต่ละคนให้ตามที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่เขา
عُمَرُ ▶ وَإِلَى مَنْ سَتَذْهَبُ هَذِهِ التَّبَرُّعَاتُ ؟ يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الْمَصْرِفُ وَاضِحًا . แล้วเงินบริจาคเหล่านี้จะไปที่ใครล่ะ ต้องระบุให้ชัดเจนว่าจะนำไปใช้ที่ไหน
مَرْيَمُ ▶ اقْتَرَحْتُ أَنْ تَذْهَبَ لِمُسَاعَدَةِ عَائِلَاتٍ مُحْتَاجَةٍ فِي الْحَيِّ ، يُحَدِّدُهَا أَحَدُ الْمَسَاجِدِ الْقَرِيبَةِ . ผมเสนอให้นำไปช่วยเหลือครอบครัวที่ขัดสนในย่านนี้ครับ โดยให้มัสยิดใกล้เคียงเป็นผู้กำหนดว่าจะช่วยใคร
عُمَرُ ▶ هَذَا أَفْضَلُ . الشَّفَافِيَّةُ فِي التَّبَرُّعَاتِ تُشَجِّعُ النَّاسَ عَلَى الْمُشَارَكَةِ بِثِقَةٍ . แบบนี้ดีกว่า ความโปร่งใสในเรื่องเงินบริจาคจะช่วยส่งเสริมให้คนเข้าร่วมด้วยความไว้วางใจ
مَرْيَمُ ▶ سَنَكْشِفُ الْحِسَابَاتِ فِي نِهَايَةِ كُلِّ شَهْرٍ عَلَى لَوْحَةِ الْإِعْلَانَاتِ ، كَمْ جُمِعَ وَكَيْفَ صُرِفَ . เราจะเปิดเผยบัญชีทุกสิ้นเดือนบนบอร์ดประกาศ ว่าเก็บเงินได้เท่าไหร่และใช้จ่ายไปอย่างไร
Office noticeboard with blank monthly report sheets and simple empty chart shapes beside same charity box, transparent workplace giving record, no words or figures. عُمَرُ ▶ رَائِعٌ . وَيُمْكِنُنَا أَنْ نُعَيِّنَ شَخْصًا أَمِينًا مِنَ الْفَرِيقِ لِيُشْرِفَ عَلَى الصُّنْدُوقِ . ยอดเยี่ยม และเราสามารถแต่งตั้งคนที่ไว้ใจได้จากทีมมาดูแลกล่องบริจาคนี้ด้วย
مَرْيَمُ ▶ مُمْتَازٌ . سَأَتَحَدَّثُ مَعَ الْمُدِيرِ وَنَبْدَأُ التَّطْبِيقَ مَطْلَعَ الشَّهْرِ الْقَادِمِ . ดีเยี่ยม ผมจะคุยกับผู้จัดการ แล้วเราจะเริ่มดำเนินการต้นเดือนหน้าครับ
عُمَرُ ▶ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا جَمِيعًا . التَّعَاوُنُ عَلَى الْخَيْرِ مِنْ أَحْسَنِ مَا يَجْمَعُ النَّاسَ . ขออัลลอฮ์ทรงตอบรับจากพวกเราทุกคน การร่วมมือกันทำความดีเป็นสิ่งที่ดีที่สุดอย่างหนึ่งที่ทำให้ผู้คนสามัคคีกัน
