Arabic · economy · intermediate · 118 words · ~1 min
الْمُقَايَضَةُ وَالتَّبَادُلُ الْعَادِلُ
การแลกเปลี่ยนสินค้าอย่างเป็นธรรม
Bartering and Fair Exchange
Two neighbors negotiate swapping homegrown goods without using cash, working out what constitutes a fair exchange.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Two neighbors' produce exchange setup on a wood courtyard table: large bowl of green olives and plain clear jar of honey, no bees or creature labels. زَيْنَبُ ، ، . เพื่อนบ้านคอดีญะฮ์ ปีนี้ฉันมีมะกอกจำนวนมากเลย มากกว่าที่ฉันต้องการอีก
خَدِيجَةُ ! ؟ แล้วฉันก็มีน้ำผึ้งเหลือเยอะเลย! เธออยากแลกเปลี่ยนกันบ้างไหม
زَيْنَبُ ! ؟ ความคิดดีมากเลย! แต่เราจะกำหนดปริมาณที่ยุติธรรมของแต่ละอย่างได้อย่างไร
خَدِيجَةُ . ، . เราลองดูราคาของทั้งสองในตลาดสิ มะกอกกิโลกรัมละสิบเรียล ส่วนน้ำผึ้งกิโลกรัมละสี่สิบเรียล
زَيْنَبُ . ؟ ดังนั้นน้ำผึ้งหนึ่งกิโลกรัมเท่ากับมะกอกสี่กิโลกรัม เธอเห็นว่ายุติธรรมไหม
خَدِيجَةُ ، . . ใช่ คำนวณถูกต้องแล้ว ในการแลกเปลี่ยนนั้นต้องให้ทั้งสองฝ่ายพอใจกับการแลกด้วย
زَيْنَبُ . . . ถูกต้อง และฉันก็พอใจด้วย ฉันชอบที่เราแลกกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลาง จะได้ไม่ต้องเสียค่าคอมมิชชั่น
خَدِيجَةُ . . นี่เป็นความฉลาดเลย การแลกเปลี่ยนโดยตรงระหว่างเพื่อนบ้านช่วยเสริมความไว้วางใจและประหยัดเงินด้วย
زَيْنَبُ ، . ใช่ และในอิสลามสัญญาจะสมบูรณ์ได้ด้วยความยินยอมพร้อมใจของทั้งสองฝ่าย
خَدِيجَةُ : . . ดังนั้นตกลงกันนะ น้ำผึ้งหนึ่งกิโลกรัมแลกกับมะกอกสี่กิโลกรัม ขอให้อัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่เราทั้งสอง
One large plain honey jar beside four matching plain containers of olives and a clean balance scale, fair exchange arrangement in sunny courtyard.