Arabic · economy · beginner · 93 words · ~1 min
قِرَاءَةُ الْفَاتُورَةِ وَفَهْمُ الْمَجَامِيعِ การอ่านใบเสร็จและเข้าใจยอดรวม
Understanding a Receipt
A parent helps a child read a market receipt and understand the itemized totals.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Grocery table with a small loaf of bread, plain milk carton and salt packet beside receipt FACE DOWN, calculator with blank display. إِدْرِيسُ ▶ يَا أَبِي ، مَا هَذِهِ الْوَرَقَةُ الَّتِي أَعْطَاهَا الْبَائِعُ ؟ พ่อคะ กระดาษแผ่นนี้ที่คนขายให้มาคืออะไรคะ
هَارُونُ ▶ هَذِهِ فَاتُورَةُ الشِّرَاءِ يَا بُنَيَّ ، فِيهَا كُلُّ مَا اشْتَرَيْنَاهُ وَأَسْعَارُهُ . นี่คือใบเสร็จการซื้อของลูก ในนั้นมีรายการทุกอย่างที่เราซื้อและราคาของมัน
إِدْرِيسُ ▶ أَرَى هُنَا كَلِمَةَ « خُبْزٌ » وَبَعْدَهَا رَقْمٌ . مَاذَا يَعْنِي هَذَا ؟ หนูเห็นคำว่า 'ขนมปัง' ตรงนี้ แล้วมีตัวเลขต่อท้าย มันหมายความว่าอะไรคะ
هَارُونُ ▶ يَعْنِي أَنَّ ثَمَنَ الْخُبْزِ رِيَالَانِ . كُلُّ بَنْدٍ فِي الْفَاتُورَةِ لَهُ اسْمٌ وَسِعْرٌ . หมายความว่าราคาขนมปังคือสองเรียล ทุกรายการในใบเสร็จจะมีชื่อและราคากำกับไว้
إِدْرِيسُ ▶ وَهَذَا الرَّقْمُ الْكَبِيرُ فِي الْأَسْفَلِ ، مَا هُوَ ؟ แล้วตัวเลขตัวใหญ่ที่อยู่ด้านล่างนี้คืออะไรคะ
هَارُونُ ▶ ذَلِكَ هُوَ الْمَجْمُوعُ الْكُلِّيُّ ، أَيْ مَجْمُوعُ كُلِّ الْأَثْمَانِ مَعًا . นั่นคือยอดรวมทั้งหมด คือผลรวมของราคาทุกอย่างรวมกัน
إِدْرِيسُ ▶ هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَحْسِبَهَا بِنَفْسِي لِأَتَأَكَّدَ ؟ หนูขอลองคำนวณเองเพื่อตรวจสอบได้ไหมคะ
هَارُونُ ▶ بِالتَّأْكِيدِ ! جَرِّبْ . رِيَالَانِ لِلْخُبْزِ ، وَثَلَاثَةٌ لِلْحَلِيبِ ، وَرِيَالٌ وَاحِدٌ لِلْمِلْحِ . كَمِ الْمَجْمُوعُ ؟ แน่นอน! ลองดูสิ ขนมปังสองเรียล นมสามเรียล และเกลือหนึ่งเรียล รวมแล้วเท่าไหร่
إِدْرِيسُ ▶ سِتَّةُ رِيَالَاتٍ ! وَهُوَ مَا تَقُولُهُ الْفَاتُورَةُ . أَنَا فَخُورٌ بِنَفْسِي ! หกเรียลค่ะ! ตรงกับที่ใบเสร็จบอกเลย หนูภูมิใจในตัวเองจังเลยค่ะ
Closer overhead view of bread milk salt beside receipt turned to blank reverse and open notebook with three simple empty rows, checking a family purchase. هَارُونُ ▶ أَحْسَنْتَ يَا وَلَدِي . الْتَحَقَّقُ مِنَ الْفَاتُورَةِ عَادَةٌ حَسَنَةٌ يَجِبُ أَنْ تَتَعَوَّدَهَا دَائِمًا . เก่งมากลูก การตรวจสอบใบเสร็จเป็นนิสัยที่ดีที่ควรทำจนเคยชินเสมอ
