Arabic · economy · intermediate · 106 words · ~1 min
تَجَنُّبُ الْإِسْرَافِ فِي الطَّعَامِ وَالْكَهْرَبَاءِ การหลีกเลี่ยงความฟุ่มเฟือยในอาหารและไฟฟ้า
Avoiding Food and Utility Waste
Two neighbors share practical tips for cutting down on food waste and reducing electricity bills to save money.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Energy-saving home setup with unlit LED bulb and old bulb on table beside utility bill face down, nearby lamp switched off, daylight through window. مَرْيَمُ ▶ يَا عَائِشَةُ ، فَاتُورَةُ الْكَهْرَبَاءِ هَذَا الشَّهْرَ ارْتَفَعَتْ كَثِيراً . كَيْفَ تَتَعَامَلِينَ مَعَهَا فِي بَيْتِكِ ؟ อาอิชะฮ์ บิลค่าไฟเดือนนี้ขึ้นเยอะมากเลย ที่บ้านเธอจัดการกับเรื่องนี้ยังไง
عَائِشَةُ ▶ بَدَأْنَا نُطْفِئُ الْأَنْوَارَ عِنْدَمَا نَخْرُجُ مِنَ الْغُرْفَةِ . وَغَيَّرْنَا الْمَصَابِيحَ إِلَى مَصَابِيحِ اللِّيدِ . เราเริ่มปิดไฟทุกครั้งที่ออกจากห้อง แล้วก็เปลี่ยนหลอดไฟเป็นหลอด LED
مَرْيَمُ ▶ سَمِعْتُ أَنَّ الثَّلَاجَةَ تَأْكُلُ كَثِيراً مِنَ الْكَهْرَبَاءِ إِذَا كَانَتْ قَدِيمَةً . ฉันได้ยินมาว่าตู้เย็นกินไฟเยอะมากถ้ามันเก่า
عَائِشَةُ ▶ نَعَمْ ، وَلَا تُفْتَحُ الثَّلَاجَةُ بِدُونِ سَبَبٍ . كُلَّمَا فَتَحْتَهَا أَكْثَرَ ، اشْتَغَلَ الضَّاغِطُ أَكْثَرَ . ใช่ แล้วก็อย่าเปิดตู้เย็นโดยไม่มีเหตุผล ยิ่งเปิดบ่อยเท่าไหร่ คอมเพรสเซอร์ก็ยิ่งทำงานหนักมากขึ้นเท่านั้น
مَرْيَمُ ▶ وَمَاذَا عَنِ الطَّعَامِ ؟ أَحْيَاناً نَرْمِي طَعَاماً كَثِيراً فِي بَيْتِنَا . แล้วเรื่องอาหารล่ะ บางครั้งที่บ้านเราทิ้งอาหารไปเยอะเลย
عَائِشَةُ ▶ الْإِسْلَامُ نَهَى عَنِ الْإِسْرَافِ . أَنَا أَطْبُخُ فَقَطْ مَا يَكْفِي الْأُسْرَةَ وَلَا أُبَالِغُ . อิสลามห้ามการฟุ่มเฟือย ฉันจะทำอาหารแค่พอดีสำหรับครอบครัวเท่านั้น ไม่ทำเกินความจำเป็น
مَرْيَمُ ▶ وَإِذَا بَقِيَ طَعَامٌ ؟ แล้วถ้ามีอาหารเหลือล่ะ
عَائِشَةُ ▶ أَحْفَظُهُ وَأُعِيدُ تَسْخِينَهُ فِي الْوَجْبَةِ التَّالِيَةِ ، أَوْ أُعْطِيهِ لِلْجِيرَانِ الْمُحْتَاجِينَ . ฉันจะเก็บไว้แล้วอุ่นใหม่ในมื้อถัดไป หรือไม่ก็ให้เพื่อนบ้านที่ขัดสน
Fresh leftover vegetarian rice and cooked vegetables divided into clear reusable lidded containers in clean kitchen, modest portions ready for later meal and neighbors. مَرْيَمُ ▶ هَذَا رَائِعٌ ! نُوَفِّرُ وَنَتَصَدَّقُ فِي آنٍ وَاحِدٍ . سَأُطَبِّقُ هَذَا مِنَ الْغَدِ إِنْ شَاءَ اللهُ . เยี่ยมมาก ทั้งประหยัดและได้ทำบุญไปพร้อมกันเลย ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันจะเริ่มทำแบบนี้ อินชาอัลลอฮ์
عَائِشَةُ ▶ وَأَنَا أُفِيدُكِ بِشَيْءٍ آخَرَ : غَسِيلُ الْمَلَابِسِ بِالْمَاءِ الْبَارِدِ يُوَفِّرُ كَهْرَبَاءَ كَثِيرَةً . แล้วฉันจะบอกอีกอย่างหนึ่งให้ฟังนะ การซักผ้าด้วยน้ำเย็นช่วยประหยัดไฟฟ้าได้เยอะเลย
