Arabic · economy · intermediate · 110 words · ~1 min
مُحَاسَبَةُ الدُّكَّانِ الْيَوْمِيَّةُ
การทำบัญชีร้านค้าประจำวัน
A Small Shopkeeper's Daily Bookkeeping
A small shopkeeper and his assistant go through the day's sales and expenses to see whether the shop made a profit.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
Thai
Script
Sign in to save texts and track what you've read.
Small neighborhood grocery counter at closing time: open blank ledger calculator and receipts face down, neatly stocked plain packets in background. عُمَرُ ، ؟ สุมัยยะฮ์ เธอบันทึกยอดขายทั้งหมดวันนี้ลงในสมุดบัญชีแล้วหรือยัง
سُمَيَّةُ . . ค่ะอาจารย์โอมัร ยอดขายรวมวันนี้เจ็ดร้อยยี่สิบเรียล
عُمَرُ ؟ . แล้วค่าใช้จ่ายล่ะ เช้านี้เราซื้อสินค้าใหม่มาด้วย
سُمَيَّةُ ، . ค่าสินค้าใหม่สี่ร้อยห้าสิบเรียล และค่าไฟฟ้าของร้านสามสิบเรียล
عُمَرُ . ؟ แล้วอย่าลืมค่าจ้างรายวันของเธอด้วยนะ ยี่สิบห้าเรียล งั้นค่าใช้จ่ายทั้งหมดเท่าไหร่
سُمَيَّةُ . . รวมทั้งหมดห้าร้อยห้าเรียล กำไรสุทธิสองร้อยสิบห้าเรียล
عُمَرُ ، . ؟ ดี แต่ฉันสังเกตว่าสินค้าบางส่วนยังไม่ได้บันทึก ทำไมล่ะ
سُمَيَّةُ ، . ขอโทษค่ะ ร้านคนแน่นมากเลยลืมบันทึกการขายครั้งหนึ่งมูลค่ายี่สิบเรียล
عُمَرُ . . เราต้องควบคุมทุกเรียลให้ถูกต้อง ความละเอียดถี่ถ้วนในการทำบัญชีคือความซื่อสัตย์และเป็นส่วนหนึ่งของการทำงานที่ดี
سُمَيَّةُ . ، . เข้าใจแล้วค่ะ ตั้งแต่พรุ่งนี้ฉันจะบันทึกทุกรายการทันทีที่เกิดขึ้น อินชาอัลลอฮ์
Close overhead grocery bookkeeping desk with one newly added receipt face down beside pen and blank ledger grid, stock boxes arranged behind, no cash.عُمَرُ . . เก่งมาก และในตอนท้ายของทุกสัปดาห์เราจะมาตรวจสอบตัวเลขด้วยกัน เพื่อไม่ให้ความผิดพลาดสะสม