Arabic · economy · beginner · 91 words · ~1 min
الْأَبُ يَشْرَحُ الزَّكَاةَ لِوَلَدِهِ พ่ออธิบายเรื่องซะกาตให้ลูกฟัง
A Father Explains Zakah to His Child
A father explains to his young child what zakah is, why Muslims pay it, and how it helps the community.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Family table with a plain sealed charitable giving envelope, closed ledger and small calculator, warm intimate household setting no money visible. هَارُونُ ▶ يَا أَبِي ، رَأَيْتُكَ تُعْطِي مَالاً لِلْجَارِ أَبِي بَكْرٍ الْيَوْمَ . لِمَاذَا ؟ พ่อครับ วันนี้ผมเห็นพ่อให้เงินเพื่อนบ้านอาบูบักร ทำไมล่ะครับ
إِدْرِيسُ ▶ هَذِهِ زَكَاةٌ يَا بُنَيَّ . هِيَ حَقٌّ وَاجِبٌ لِلْفُقَرَاءِ فِي مَالِنَا . นี่คือซะกาตลูกเอ๋ย มันเป็นสิทธิบังคับของคนยากจนที่มีอยู่ในทรัพย์สินของเรา
هَارُونُ ▶ وَاجِبٌ ؟ يَعْنِي لَازِمٌ نُعْطِيَ ؟ บังคับเหรอครับ หมายความว่าเราต้องให้ใช่ไหม
إِدْرِيسُ ▶ نَعَمْ ، أَمَرَنَا اللهُ بِهَا . كُلَّ مُسْلِمٍ عِنْدَهُ مَالٌ كَثِيرٌ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُزَكِّيَ . ใช่ อัลลอฮ์ทรงสั่งให้เราทำ มุสลิมทุกคนที่มีเงินมากต้องจ่ายซะกาต
هَارُونُ ▶ وَكَمْ نُعْطِي ؟ نُصَّ الْمَالِ ؟ แล้วเราต้องให้เท่าไหร่ครับ ครึ่งหนึ่งของเงินเลยเหรอ
إِدْرِيسُ ▶ لَا ، لَا ! نُعْطِي رُبُعَ الْعُشْرِ فَقَطْ ، يَعْنِي مِنْ كُلِّ مِئَةِ رِيَالٍ نُعْطِي رِيَالَيْنِ وَنِصْفاً . ไม่ใช่ ไม่ใช่ เราให้แค่หนึ่งส่วนสี่ของหนึ่งส่วนสิบเท่านั้น หมายความว่าทุกๆ ร้อยเรียลเราให้สองเรียลครึ่ง
هَارُونُ ▶ هَذَا قَلِيلٌ ! وَلِمَاذَا لِلْجَارِ أَبِي بَكْرٍ ؟ แค่นี้เองเหรอครับ แล้วทำไมต้องให้เพื่อนบ้านอาบูบักรล่ะ
إِدْرِيسُ ▶ لِأَنَّهُ مُحْتَاجٌ الْآنَ . الزَّكَاةُ تُسَاعِدُ الْفُقَرَاءَ وَتُقَوِّي الْمُجْتَمَعَ كُلَّهُ . เพราะตอนนี้เขากำลังลำบาก ซะกาตช่วยเหลือคนยากจนและทำให้สังคมทั้งหมดเข้มแข็งขึ้น
Plain sealed envelope resting respectfully beside covered food basket at a modest neighboring home's wooden doorway, no recipient, no people, no written religious text. هَارُونُ ▶ إِذَا صِرْتُ كَبِيراً وَعِنْدِي مَالٌ ، سَأُزَكِّي أَنَا أَيْضاً ! ถ้าผมโตขึ้นและมีเงิน ผมก็จะจ่ายซะกาตด้วยครับ
إِدْرِيسُ ▶ أَحْسَنْتَ يَا وَلَدِي ، هَذَا هُوَ الْمُسْلِمُ الصَّادِقُ . وَاللهُ يُبَارِكُ فِي مَالِ مَنْ يُزَكِّي . เก่งมากลูกพ่อ นี่คือมุสลิมที่แท้จริง และอัลลอฮ์ทรงประทานความจำเริญแก่ทรัพย์สินของผู้ที่จ่ายซะกาต
