Arabic · economy · beginner · 91 words · ~1 min
مُقَارَنَةُ الْأَسْعَارِ فِي الدَّكَاكِينِ การเปรียบเทียบราคาตามร้านค้า
Comparing Prices at the Shops
A mother and daughter compare prices at two different shops before deciding where to buy their groceries.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
Two unbranded bags of flour and sugar on a home table beside blank shopping list, calculator and reusable grocery tote, comparing grocery prices. خَدِيجَةُ ▶ يَا لَيْلَى ، ذَهَبْتُ إِلَى دُكَّانِ الْحَارَةِ وَوَجَدْتُ الدَّقِيقَ بِعَشَرَةِ رِيَالَاتٍ . ไลลา ฉันไปร้านในย่านนี้แล้วเจอแป้งราคาสิบเรียล
لَيْلَى ▶ وَأَنَا رَأَيْتُهُ فِي السُّوبَرْمَارْكِتِ بِثَمَانِيَةِ رِيَالَاتٍ فَقَطْ ! ส่วนฉันเห็นมันในซูเปอร์มาร์เก็ตแค่แปดเรียลเท่านั้น
خَدِيجَةُ ▶ فَرْقُ رِيَالَيْنِ . يَبْدُو أَنَّ السُّوبَرْمَارْكِتَ أَرْخَصُ . وَالسُّكَّرُ ؟ ต่างกันสองเรียล ดูเหมือนซูเปอร์มาร์เก็ตจะถูกกว่า แล้วน้ำตาลล่ะ
لَيْلَى ▶ فِي الدُّكَّانِ سِتَّةُ رِيَالَاتٍ ، وَفِي السُّوبَرْمَارْكِتِ خَمْسَةُ رِيَالَاتٍ وَنِصْفٌ . ที่ร้านหกเรียล ส่วนที่ซูเปอร์มาร์เก็ตห้าเรียลครึ่ง
خَدِيجَةُ ▶ يَعْنِي إِذَا اشْتَرَيْنَا كُلَّ شَيْءٍ مِنَ السُّوبَرْمَارْكِتِ نُوَفِّرُ أَكْثَرَ . หมายความว่าถ้าเราซื้อทุกอย่างจากซูเปอร์มาร์เก็ต เราจะประหยัดได้มากกว่า
لَيْلَى ▶ لَكِنْ يَا أُمِّي ، السُّوبَرْمَارْكِتُ بَعِيدٌ . نَحْتَاجُ إِلَى سَيَّارَةٍ لِلذَّهَابِ . แต่แม่ ซูเปอร์มาร์เก็ตมันไกล เราต้องใช้รถถึงจะไปได้
خَدِيجَةُ ▶ صَحِيحٌ ، تَكْلِفَةُ الْبَنْزِينِ خَمْسَةُ رِيَالَاتٍ ذَهَاباً وَإِيَاباً . จริงด้วย ค่าน้ำมันไปกลับห้าเรียล
لَيْلَى ▶ إِذَنْ عِنْدَمَا نَشْتَرِي كَمِيَّاتٍ كَبِيرَةً يَسْتَحِقُّ الذَّهَابَ ، وَإِلَّا الدُّكَّانُ أَقْرَبُ وَأَوْفَرُ . งั้นเวลาที่เราซื้อของจำนวนมากก็คุ้มที่จะไป แต่ถ้าไม่ใช่ ร้านใกล้บ้านก็ใกล้กว่าและคุ้มกว่า
خَدِيجَةُ ▶ عَقْلٌ رَاجِحٌ يَا بُنَيَّتِي ! هَيَّا نَكْتُبَ الْقَائِمَةَ وَنَحْسِبَ إِنْ كَانَ يَسْتَحِقُّ . คิดได้ดีมากลูกสาว มาเขียนรายการแล้วคำนวณดูว่ามันคุ้มไหม
لَيْلَى ▶ قَائِمَتِي جَاهِزَةٌ ! نَحْتَاجُ دَقِيقاً وَسُكَّراً وَأَرُزًّا وَزَيْتاً . الْمَجْمُوعُ كَبِيرٌ ؛ نَذْهَبُ لِلسُّوبَرْمَارْكِتِ . รายการของฉันพร้อมแล้ว เราต้องการแป้ง น้ำตาล ข้าว และน้ำมัน รวมแล้วเยอะ ไปซูเปอร์มาร์เก็ตกันเถอะ
Large reusable tote filled with plain bags of rice flour sugar and a sealed clear cooking oil bottle, car keys beside blank shopping list on wood table. 
