Arabic · economy · beginner · 107 words · ~1 min
الاِدِّخَارُ لِتَحْقِيقِ هَدَفٍ การออมเงินเพื่อบรรลุเป้าหมาย
Saving for a Goal
Two friends talk about how to save up steadily so they can buy something they both want.
No recorded audio yet Playback uses your device's built-in voice — quality depends on your browser.
▶ Listen Thai Sentences Word taps Test yourself
Script Tashkīl
Sign in to save texts and track what you've read.
A modest desk with an old closed laptop, blank weekly planner and plain ceramic savings pot with slot, preparing to save for a replacement computer, no currency. بِلَالٌ ▶ يَا عُمَرُ ، أُرِيدُ أَنْ أَشْتَرِيَ حَاسُوباً جَدِيداً . سِعْرُهُ ثَلَاثَةُ آلَافِ رِيَالٍ . โอมัร ฉันอยากซื้อคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ราคามันสามพันเรียล
عُمَرُ ▶ هَذَا مَبْلَغٌ كَبِيرٌ يَا بِلَالُ . كَيْفَ تُخَطِّطُ لِشِرَائِهِ ؟ นั่นเป็นจำนวนเงินที่มาก บิลาล เธอวางแผนจะซื้อมันยังไง
بِلَالٌ ▶ أُفَكِّرُ أَنْ أَدَّخِرَ مِنْ مَصْرُوفِي كُلَّ أُسْبُوعٍ . عِنْدِي مِئَةُ رِيَالٍ أُسْبُوعِيًّا . ฉันกำลังคิดจะออมจากค่าใช้จ่ายของฉันทุกสัปดาห์ ฉันมีเงินร้อยเรียลต่อสัปดาห์
عُمَرُ ▶ إِذَا ادَّخَرْتَ مِئَةً كُلَّ أُسْبُوعٍ ، فَبَعْدَ ثَلَاثِينَ أُسْبُوعاً تَكُونُ جَمَعْتَ الْمَبْلَغَ . ถ้าเธอออมร้อยเรียลทุกสัปดาห์ หลังจากสามสิบสัปดาห์เธอก็จะเก็บเงินได้ครบจำนวน
بِلَالٌ ▶ نَعَمْ ! لَكِنْ أَحْيَاناً أُصْرِفُ الْمَالَ عَلَى أَشْيَاءَ لَا أَحْتَاجُهَا . كَيْفَ أَتَحَكَّمُ فِي نَفْسِي ؟ ใช่! แต่บางครั้งฉันใช้เงินไปกับของที่ไม่จำเป็น ฉันจะควบคุมตัวเองยังไงดี
عُمَرُ ▶ اِفْصِلِ الْمَالَ الَّذِي تُرِيدُ ادِّخَارَهُ فَوْرَ اسْتِلَامِكَ الْمَصْرُوفَ . แยกเงินที่เธอต้องการออมไว้ทันทีที่ได้รับค่าใช้จ่าย
بِلَالٌ ▶ فِكْرَةٌ ذَكِيَّةٌ ! أَضَعُ الْمِئَةَ جَانِباً أَوَّلاً ثُمَّ أُصْرِفُ مِنَ الْبَاقِي فَقَطْ . ความคิดที่ฉลาด! ฉันจะกันเงินร้อยเรียลไว้ก่อน แล้วค่อยใช้จากส่วนที่เหลือเท่านั้น
عُمَرُ ▶ بِالضَّبْطِ . وَإِذَا وَجَدْتَ أَيَّ عَمَلٍ إِضَافِيٍّ يَحِلُّ شَرْعاً ، فَهَذَا يُسَرِّعُ هَدَفَكَ . ถูกต้องเลย และถ้าเธอเจองานเสริมอะไรก็ตามที่ฮาลาลตามหลักศาสนา มันจะช่วยให้เธอถึงเป้าหมายเร็วขึ้น
بِلَالٌ ▶ أَنَا أُسَاعِدُ جَارِي فِي بَيْعِ خُضَرٍ فِي عُطَلِ نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ . يُعْطِينِي خَمْسِينَ رِيَالاً . ฉันช่วยเพื่อนบ้านขายผักในวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาให้เงินฉันห้าสิบเรียล
Fresh vegetables in small wooden market crates, empty weighing scale and plain work apron folded on counter, weekend produce work to support a computer savings goal. عُمَرُ ▶ رَائِعٌ ! هَكَذَا تَصِلُ إِلَى هَدَفِكَ أَسْرَعَ بِكَثِيرٍ ، إِنْ شَاءَ اللهُ . เยี่ยมมาก! แบบนี้เธอจะไปถึงเป้าหมายได้เร็วขึ้นมาก อินชาอัลลอฮ์
